經濟評價英文解釋翻譯、經濟評價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 economic evaluation
【經】 economic appraisal; economic evaluation

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

評價的英語翻譯：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

專業解析

經濟評價（Economic Evaluation）是系統分析經濟活動或項目成本與效益的方法論體系，旨在為決策者提供客觀的價值判斷依據。從漢英詞典視角解析，"經濟評價"對應英文術語為"economic appraisal"或"economic assessment"，《現代漢語詞典》将其定義為"對經濟活動的效益、成本和風險進行量化分析的過程"（中國社會科學院語言研究所，2020），而《牛津英語詞典》則描述為"the systematic identification and measurement of economic consequences in policy analysis"（Oxford University Press，2023）。

其核心内涵包含三個維度：

價值量化：通過成本效益分析（CBA）、成本效果分析（CEA）等工具，将經濟活動的投入産出轉化為可比指标，如淨現值（NPV）計算公式： $$ NPV = sum_{t=0}^{n} frac{R_t}{(1+i)^t} $$ 其中$R_t$代表第t期淨現金流，$i$為貼現率（世界銀行項目評估指南，2024）。
多維度考量：涵蓋財務可行性、資源配置效率、社會效益和環境影響評估，參考聯合國《可持續發展目标監測框架》提出的三重底線（經濟-社會-環境）評價體系（UNSD，2023）。
決策支持功能：作為世界銀行、國際貨币基金組織等機構項目審批的核心依據，具體應用标準參見《發展中國家投資項目經濟評價規範》（OECD，2022）。

網絡擴展解釋

經濟評價是通過分析經濟活動的投入與産出，評估其經濟效益和可行性的系統性方法。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與目的

經濟評價是衡量政策、計劃或項目經濟價值的工具，核心目标包括：

評估效益與風險：分析投資回報、社會影響及可持續性；
優化資源配置：幫助決策者優化財政資源使用；
改進管理：通過審核財政/財務活動，提出改善建議。

二、核心内容

評價層級：
- 企業經濟評價：從企業角度分析財務可行性，關注盈利能力（如財務淨現值計算）；
- 國民經濟評價：從國家層面評估資源合理配置，采用影子價格等參數；
- 建設項目評價：分析投資效益及對經濟、環境的影響。
分析方法：
- 靜态投資回收期法：衡量資金回收速度，公式為： $$ text{回收期} = frac{text{初始投資額}}{text{年平均淨收益}} $$
- 動态指标：如財務淨現值（NPV）和内部收益率（IRR），考慮資金時間價值。

三、特點與原則

以審核為基礎：需先核實經濟活動數據再評價；
綜合性：結合肯定成績、發現問題、提出建議三環節；
多維度視角：兼顧財務可行性與社會效益。

四、應用場景

政策制定：評估政策經濟影響；
項目投資：如基建項目的前期可行性分析；
審計管理：檢查企業内部控制及經營效率。

如需進一步了解具體評價模型（如NPV計算細節），可參考來源和中的技術方法說明。