逼迫英文解釋翻譯、逼迫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 逼迫逼迫的行為
   The act of compelling.
2. "盡人皆知，蘇聯對古巴這時的發展感到不快，" 這位［歐洲］外交官說。可是他又說，蘇聯允許國内及東歐有較多的自由， "若強行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。"
   "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more ******* at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."
3. 任意選擇[學校]的主意很讨好：允許父母送子女到任何住宅區裡的任何學校，可以逼迫成績落後的學校改進。
   The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.

分詞翻譯：

逼的英語翻譯：

迫的英語翻譯：

專業解析

逼迫在漢英詞典中的釋義解析

一、詞性分析

逼迫屬于動詞，表示通過強制或壓力手段迫使他人采取特定行動。該詞帶有負面情感色彩，常暗示被施加方處于被動或非自願狀态。

二、基本釋義與英文翻譯

1. 中文釋義：通過威脅、強迫等方式施加壓力，使對方服從或執行某事。
   • 例：父母不應以暴力手段逼迫孩子學習。
2. 英文對應詞：
   • Coerce（強調使用武力或威脅達成目的）：The government was accused of coercing citizens into compliance.
   • Compel（側重客觀壓力或必要性）：Economic hardship compelled him to take the job.

     來源：。

三、用法解析

1. 常見搭配：
   • 逼迫 + 某人 + 做某事：他逼迫員工加班至深夜。
   • 受/被逼迫：她受生活所迫，放棄了學業。
2. 語境差異：
   • 在正式文本中，“逼迫”多用于描述法律、道德或社會壓力（例：曆史事件中，民衆常被逼迫遷徙）；
   • 口語中可表達個人關系的強求（例：朋友不該逼迫對方透露隱私）。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 強迫（強調直接施加壓力）：force
  • 脅迫（含威脅意味）：intimidate
• 反義詞：
  • 勸說（persuade）、鼓勵（encourage）

    來源：。

五、使用場景與權威例句

1. 文學領域：魯迅《呐喊》中“封建禮教逼迫青年屈服”體現社會結構壓迫；
2. 法律文本：國際公約規定“禁止逼迫戰俘勞動”（《日内瓦公約》第13條）。

通過以上多維度解析，可系統掌握“逼迫”的語義、用法及跨語言對應關系，滿足學術研究或語言學習需求。

網絡擴展解釋

“逼迫”是一個動詞，表示通過施加壓力或強制手段迫使他人做某事，通常帶有負面情感色彩。以下是詳細解釋：

一、基本定義

• 詞義：指用強力、威脅、持續壓力等手段，迫使對方違背自身意願去行動或接受某種狀态。
• 詞性：及物動詞，需搭配賓語（如“逼迫他認錯”）。

二、結構與用法

• 單字拆分：
  • “逼”：靠近、接近（如“逼近”），引申為施加壓力。
  • “迫”：急促、壓制（如“壓迫”），強調強制性的行動。
• 常見搭配：
  • 直接對象：逼迫 + 人/群體（如“逼迫員工”“逼迫國家”）。
  • 間接對象：逼迫 + 行為/結果（如“逼迫籤字”“逼迫投降”）。

三、近義詞辨析

四、典型使用場景

1. 家庭關系
   • 例：父母逼迫孩子選擇不喜歡的專業。
2. 職場壓力
   • 例：公司通過降薪逼迫員工主動離職。
3. 曆史與政治
   • 例：殖民者逼迫原住民籤訂不平等條約。

五、注意事項

• 情感色彩：含貶義，使用時需注意語境，避免誤解為合理化施壓行為。
• 法律關聯：在司法中，“逼迫”可能導緻行為無效（如脅迫籤訂的合同可撤銷）。

通過以上分析，可以更精準地理解“逼迫”一詞的含義及其適用情境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】