跌價期間英文解釋翻譯、跌價期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sinking spell

cheapen; give way; go down in price; look down
【經】 break; cheapen; dip in price; falling price

course; length; period; session
【經】 period; session

在漢英詞典的語境下，“跌價期間”對應的英文術語為“period of price decline”或“price depreciation phase”，指商品、資産或證券等在一段時間内價格持續下跌的市場狀态。該術語常用于經濟學、金融投資及市場分析領域，具有以下核心特征：

價格下行趨勢
跌價期間的核心表現為标的物價格的連續走低，通常由供需失衡、經濟衰退、政策調控或市場情緒轉變等因素觸發。例如，在房地産市場中，跌價期間可能伴隨庫存過剩或利率上漲。
時間維度的界定
該術語強調價格下跌的“持續性”而非短期波動。根據國際貨币基金組織（IMF）的經濟周期分類，價格連續3個月以上下跌可視為進入跌價期間。
跨領域應用場景
- 證券市場：與“熊市”（Bear Market）概念部分重疊，但更側重價格變動的時間範圍而非整體市場情緒。
- 商品貿易：反映大宗商品（如原油、金屬）因産能過剩或需求萎縮導緻的階段性貶值。
風險與應對策略
投資者在跌價期間常采用對沖、分散投資或持有現金等策略降低風險。世界銀行報告指出，此類周期内需警惕流動性陷阱與債務違約率上升。

“跌價期間”指商品或資産價格持續下跌的一段時間。以下是詳細解釋：

核心定義
“跌價”指商品銷售價格下降或貨币貶值（，）。結合“期間”後，特指價格處于連續下跌狀态的特定時間段，例如“市場銷售價格已跌價六個月”中的六個月即跌價期間（）。
原因與表現
- 供需失衡：如供過于求導緻價格下跌，例如提到的“豬肉跌價主因是供過于求”（）。
- 市場波動：商家為促銷可能主動降價，如《市聲》中“跌價搶售”的記載（）。
經濟影響
跌價期間可能引發消費者持币觀望（如沙汀《呼嚎》中“認定還要跌價”的描述），同時促使商家調整庫存或生産策略（）。
與“漲價”對比
跌價期間與價格上漲期形成反義詞關系，需結合市場周期分析其階段性特征（）。

提示：若需具體案例或更長期數據，可查閱經濟學文獻或市場分析報告。