經濟價值英文解釋翻譯、經濟價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial value; economic value

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

經濟價值（Economic Value）指商品、服務或資源在生産和交換過程中産生的可量化效益，反映其滿足人類需求的能力及稀缺性。根據《牛津經濟學詞典》的定義，該概念包含三要素：使用價值（直接滿足需求的效用）、交換價值（市場交易中的貨币衡量）和潛在價值（未來收益的折現評估）。

在漢英對比視角中，中文語境強調資源優化配置産生的社會效用，如《現代漢語經濟學大辭典》将其界定為“生産要素通過合理組合形成的增值能力”；而英語文獻更側重市場機制下的價值實現，如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》将"economic value"解釋為“買方為獲得商品所願支付的最高價格與賣方接受的最低價格的均衡點”。

國際貨币基金組織（IMF）的研究報告指出，經濟價值的測算需綜合勞動價值論（生産成本決定價值）和邊際效用理論（消費者偏好決定價值）兩種範式。世界銀行在可持續發展評估中則強調非市場價值的量化，包括生态服務價值（如森林固碳能力）和文化傳承價值（如非物質文化遺産的經濟轉化）。

網絡擴展解釋

經濟價值是經濟學中的核心概念，其含義和解釋可從多個角度綜合如下：

一、基本定義

經濟價值指事物對人和社會在經濟活動中的意義，通常通過商品或服務在市場上的交換價值體現。它反映了經濟行為體從産品和服務中獲得的利益衡量，是資源稀缺性與需求關系的綜合結果。

二、分類與形式

直接經濟價值：可直接轉化為貨币收益的部分，如商品銷售收入。
間接經濟價值：難以直接量化但影響經濟活動，如品牌效應、生态服務功能。

三、計量方法

經濟價值常用未來現金流現值衡量，公式為： $$ text{經濟價值} = sum frac{text{未來現金流}}{(1 + r)^t} $$ 其中，$r$為折現率，$t$為時間周期。這一方法廣泛應用于資産評估和金融領域。

四、決定因素

供需關系：商品稀缺性和市場需求直接影響其價值（如供不應求時價值上升）。
外部環境：政策法規、市場競争等會間接影響經濟價值的實現。

五、與其他價值的區别

會計價值：基于曆史成本的賬面價值。
市場價值：當前交易價格，可能偏離公平價值。
公平市場價值：理想交易條件下的公允評估标準。

如需進一步了解具體案例或細分領域（如企業估值、生态經濟價值），可參考權威經濟學術資源或實際市場分析報告。