经济价值英文解释翻译、经济价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commercial value; economic value

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

经济价值（Economic Value）指商品、服务或资源在生产和交换过程中产生的可量化效益，反映其满足人类需求的能力及稀缺性。根据《牛津经济学词典》的定义，该概念包含三要素：使用价值（直接满足需求的效用）、交换价值（市场交易中的货币衡量）和潜在价值（未来收益的折现评估）。

在汉英对比视角中，中文语境强调资源优化配置产生的社会效用，如《现代汉语经济学大辞典》将其界定为“生产要素通过合理组合形成的增值能力”；而英语文献更侧重市场机制下的价值实现，如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》将"economic value"解释为“买方为获得商品所愿支付的最高价格与卖方接受的最低价格的均衡点”。

国际货币基金组织（IMF）的研究报告指出，经济价值的测算需综合劳动价值论（生产成本决定价值）和边际效用理论（消费者偏好决定价值）两种范式。世界银行在可持续发展评估中则强调非市场价值的量化，包括生态服务价值（如森林固碳能力）和文化传承价值（如非物质文化遗产的经济转化）。

网络扩展解释

经济价值是经济学中的核心概念，其含义和解释可从多个角度综合如下：

一、基本定义

经济价值指事物对人和社会在经济活动中的意义，通常通过商品或服务在市场上的交换价值体现。它反映了经济行为体从产品和服务中获得的利益衡量，是资源稀缺性与需求关系的综合结果。

二、分类与形式

直接经济价值：可直接转化为货币收益的部分，如商品销售收入。
间接经济价值：难以直接量化但影响经济活动，如品牌效应、生态服务功能。

三、计量方法

经济价值常用未来现金流现值衡量，公式为： $$ text{经济价值} = sum frac{text{未来现金流}}{(1 + r)^t} $$ 其中，$r$为折现率，$t$为时间周期。这一方法广泛应用于资产评估和金融领域。

四、决定因素

供需关系：商品稀缺性和市场需求直接影响其价值（如供不应求时价值上升）。
外部环境：政策法规、市场竞争等会间接影响经济价值的实现。

五、与其他价值的区别

会计价值：基于历史成本的账面价值。
市场价值：当前交易价格，可能偏离公平价值。
公平市场价值：理想交易条件下的公允评估标准。

如需进一步了解具体案例或细分领域（如企业估值、生态经济价值），可参考权威经济学术资源或实际市场分析报告。