經濟合作關系英文解釋翻譯、經濟合作關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic ties

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

經濟合作關系（Economic Cooperation Relationship）指兩個或多個主體（如國家、地區、企業或組織）為實現共同經濟利益，通過資源互補、政策協調和行動協同建立的長期協作機制。其核心在于通過互利共赢提升整體經濟效率與發展水平。以下是關鍵維度的解析：

漢英對照釋義
- 經濟（Economic）：源自希臘語"oikonomia"（家庭管理），現代語境指社會生産、分配與消費的系統。
- 合作（Cooperation）：牛津詞典定義為"為共同目标協同工作"（the act of working together for a shared purpose）。
- 關系（Relationship）：劍橋詞典強調"事物間的聯繫狀态"（the way in which things are connected）。
  綜合而言，經濟合作關系即通過制度性協作實現資源優化配置的互惠聯結。
構成要件
- 主體多元性：涵蓋國家間（如中非合作論壇）、跨國企業聯盟（如半導體産業技術合作體）等。
- 資源互補性：世界貿易組織（WTO）指出，合作本質是"比較優勢的協同整合"（synergy of comparative advantages）。
- 規則約束力：通常通過條約（如RCEP）、諒解備忘錄等法律文件固化權利義務。

全球層級合作
- 聯合國可持續發展目标（SDGs）：193國通過資金援助與技術轉移推動全球經濟增長，如清潔能源技術共享計劃。
- 國際貨币基金組織（IMF）貸款機制：向成員國提供經濟穩定資金，附加結構性改革要求。
區域協作範式
- 歐盟單一市場：實現貨物、資本、人員、服務自由流動，GDP年均提升0.5%-1.2% 。
- 中國-東盟自貿區：關稅減免覆蓋90%商品品類，雙邊貿易額20年增長15倍。

經濟學基礎
- 新制度經濟學：奧利弗·威廉姆森強調"合作降低交易成本"（Transaction Cost Economics, 1985）。
- 内生增長理論：保羅·羅默證實知識共享對技術進步的乘數效應（Journal of Political Economy, 1990）。
政策框架
中國"一帶一路"倡議遵循"共商共建共享"原則，世界銀行評估其可使全球貿易成本降低1.1%-2.2% 。

權威參考來源

“經濟合作關系”是指不同國家、地區、企業或經濟組織之間，基于共同利益和互惠原則，在生産、貿易、投資等領域建立的長期協作關系。以下是其核心要點：

經濟合作關系強調生産要素的國際移動與優化配置，通常涉及資本、技術、勞動力等資源的跨國整合。其核心目标是實現參與方的互利共赢，推動經濟發展。

提示：如需了解具體案例（如中國-東盟自貿區），可進一步查閱相關國際協定或經濟合作組織文件。