經濟發展速度英文解釋翻譯、經濟發展速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate of economic growth

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

發展的英語翻譯：

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【經】 development; growth; shape

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

經濟發展速度（Economic Growth Rate）指一個國家或地區在一定時期内經濟總量（通常以國内生産總值GDP衡量）的擴張快慢程度，反映經濟活動規模變化的百分比速率。在漢英詞典視角下，該術語的核心含義解析如下：

一、術語定義與構成

漢語語義分解
- 經濟：指社會生産、分配、交換與消費活動的總和（來源：中國社會科學院《現代漢語詞典》）
- 發展速度：統計學中動态相對指标，表示現象水平隨時間變化的比率（來源：國家統計局《統計學術語手冊》）
  英文對應術語：Economic Growth Rate，特指GDP的年增長率（來源：World Bank Glossary）。
量化标準
計算公式為：

$$ text{經濟增長率} = frac{text{本期GDP} - text{基期GDP}}{text{基期GDP}} times 100% $$

該公式被IMF（國際貨币基金組織）《世界經濟展望報告》采用為國際标準計量方法。

二、中英文概念差異

中文語境：常包含經濟結構優化、民生改善等質效維度（來源：國務院發展研究中心《中國經濟發展報告》）
英文定義：更側重GDP、GNI等可量化指标的變動（來源：OECD Economic Glossary）。

三、實際應用場景

宏觀調控依據
中國政府通過GDP增速設定年度目标（如"十四五"規劃年均5%左右），參考自國家發改委政策文件。

國際比較基準
世界銀行數據庫以GDP增長率進行經濟體排名，2023年全球平均增速為3.1%（來源：World Bank Open Data）。

權威參考來源：

曼昆《宏觀經濟學》（第10版）第1章經濟周期理論

IMF官網術語庫：Economic Growth Rate詞條

中國國家統計局《中國統計年鑒》GDP核算章節

網絡擴展解釋

經濟發展速度是反映社會經濟現象隨時間變化程度的動态相對指标，通常通過報告期水平與基期水平的比率來量化。以下是詳細解釋：

1.定義與計算

經濟發展速度的核心是比較不同時期經濟水平的變化：

計算公式：
$$text{發展速度} = left( frac{text{報告期數值}}{text{基期數值}} right) times 100%$$
例如，某地區2024年GDP為1200億元（基期），2025年為1320億元（報告期），則發展速度為110%，表示經濟規模增長至基期的1.1倍。
與增長速度的區别：
增長速度（增長率）是發展速度減1後的結果，公式為：
$$text{增長速度} = left( frac{text{報告期數值}}{text{基期數值}} -1 right) times 100%$$
上述例子中，增長速度為10%。

2.核心指标

在宏觀經濟中，國内生産總值（GDP）是最常用的衡量指标：

我國通常以GDP的年增長率直接反映整體經濟發展速度。例如，若某年GDP增長6%，即表示經濟規模較上年擴大了6%。

3.影響因素

經濟發展速度的穩定性取決于社會再生産過程中各部門的協調性：

若生産部門（如工業、農業）與消費資料部門（如服務業）的比例合理，經濟可實現可持續增長；反之，比例失衡會導緻波動甚至增速下降。

4.應用與意義

政策制定：政府通過分析發展速度的變化趨勢，調整財政或貨币政策（如刺激投資或消費）。
國際比較：各國常以GDP增速作為衡量經濟活力的核心指标，例如中國近年GDP增速保持在5%左右，反映經濟穩健擴張。

經濟發展速度通過量化比較不同時期的經濟數據（如GDP），揭示經濟擴張或收縮的趨勢。其計算方式與核心指标（GDP）的應用，使其成為政策制定和學術研究的重要依據。