付款後交付單據英文解釋翻譯、付款後交付單據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 documentary against payment

pay; pay a sum of money
【電】 payment

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【經】 chitty; documents

在國際貿易與法律框架下，"付款後交付單據"指買賣雙方約定以支付對價作為物權憑證轉移的前提條件。該條款常見于跟單信用證（Documentary Credit）和付款交單（D/P）交易模式，其核心要素包含：

法律依據
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第58條，買方在沒有機會檢驗貨物前無義務付款，但當事人可通過約定改變此規則。付款後交付單據的約定構成《中華人民共和國合同法》第130條規定的特殊履行順序。
國際慣例标準
國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第5條明确規定，銀行處理單據時遵循"表面相符"原則，在确認付款義務履行後即釋放提單、保險單等物權憑證。
單據交付流程
包括三個階段：(1)賣方将商業發票、裝箱單、質檢證書等寄交指定銀行；(2)買方完成電彙/TT或承兌彙票後；(3)銀行根據SWIFT系統MT700報文指令轉交正本海運提單，完成貨物控制權轉移。
風險控制機制
國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）建議采用CIF或CIP條款時，需配套投保倫敦保險協會條款(ICC)，确保單據交付前貨物風險已通過保險轉移。

付款交單（Documents against Payment，D/P）是國際貿易中常見的結算方式，其核心是“進口方付清貨款後，銀行才交付貨運單據”。以下是詳細解釋：

付款交單指出口方委托銀行收款時，要求代收行必須在進口方（付款人）全額支付貨款後，才能将提單、發票等商業單據交給對方。這種方式以付款為交單條件，降低了出口方的收彙風險。

根據付款時間不同，分為兩種類型：

即期付款交單（D/P at sight）：出口方發貨後開具即期彙票（或僅憑單據），委托銀行向進口方提示單據。進口方需立即付款，銀行确認款項後放單。
遠期付款交單（D/P after sight）：出口方開具遠期彙票（如見票後30天付款），進口方承兌彙票後需在到期日付款才能取得單據。此方式給予進口方短期資金周轉時間。

① 出口方按合同發貨并準備單據；
② 委托托收行通過代收行向進口方提示單據；
③ 進口方按約定（即期/遠期）支付貨款；
④ 代收行确認收款後釋放單據，進口方憑單提貨。

如需了解其他結算方式（如信用證、承兌交單）的區别，可進一步查閱來源網頁。