領事英文解釋翻譯、領事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consul; consulate
【經】 consul

例句：

領事館周日不辦公。
The consulate is closed on Sunday.
該領事館已升格為大使館。
The consulate was upgraded to embassy status.
他正向領事申請簽證。
He is applying to the Consul for a visa.
他被任命為駐日本的總領事。
He was appointed the general consul of Japan.

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

專業解析

領事（Consul）的漢英詞典釋義與職能解析

一、基礎釋義

在漢英詞典中，“領事”指一國駐他國某城市的外交代表，英文對應“Consul”，主要職責是保護派遣國公民及商業利益，促進兩國經貿文化交流。領事區别于大使（Ambassador），不承擔全面政治外交事務，而是側重地方性事務處理。

二、法律定義與層級

根據《維也納領事關系公約》（Vienna Convention on Consular Relations）：

職業領事（Career Consul）：專職外交官，受派遣國外交部直接管理。
名譽領事（Honorary Consul）：通常由駐在國公民或商人兼任，非職業外交官，職能受限（如不籤發護照）。
領事館按層級分為總領事館（Consulate General）、領事館（Consulate）和領事代理處（Consular Agency）。

三、核心職責

領事職能涵蓋以下領域（依據中國外交部《領事保護與協助工作指南》）：

公民保護：協助遭遇意外、拘捕或歧視的本國公民；
證件服務：辦理護照、簽證、公證認證等；
經貿支持：為本國企業提供法律咨詢和市場信息；
文化交流：推動教育、旅遊合作；
緊急響應：在自然災害或沖突中組織撤離僑民。

四、權威參考來源

法律依據：
《維也納領事關系公約》（1963年），聯合國條約庫收錄：聯合國條約數據庫（編號UNTS 596, vol. 596, p. 261）

中國實踐規範：
外交部《領事保護與協助條例》及《中國領事認證辦理指南》，詳見：中國領事服務網

學術定義：
《牛津英漢雙解法律詞典》（Oxford Chinese Dictionary of Law），ISBN 978-0199207569，對“Consul”的職權界定。

（注：以上鍊接均為官方可訪問的有效來源，内容更新至2024年。）

網絡擴展解釋

“領事”是國際外交體系中的重要職務，其定義、職責及法律地位可從以下方面綜合解釋：

一、定義與任命

領事是由一國政府根據與他國達成的雙邊協議，派駐對方國家特定城市的外交代表。其任命需經兩國協商确認，通常分為總領事、領事、副領事和領事代理人等不同層級。

二、核心職責

權益保護：維護本國公民和法人在駐在國的合法權益，例如協助處理護照簽證、公證認證等事務。
僑民管理：為海外僑民提供緊急救助（如遭遇災害或法律糾紛），并管理相關行政事務。
信息溝通：通過合法渠道了解駐在國政策動向，促進兩國經貿、文化等領域的交流。

三、法律地位與特權

領事在國際法框架下享有特定豁免權，包括辦公場所不可侵犯、通信保密等，但權限範圍低于外交大使。其職能區域通常限定在協議指定的領區範圍内。

四、曆史演變

“領事”一詞最早可追溯至明朝，初指處理外交事務的官員。現代領事制度則隨19世紀國際貿易發展而完善，逐漸形成保護僑民與促進雙邊關系的專業化角色。

如需更完整的領事服務案例或法律條款細節，可參考各國政府外事部門發布的官方指南。