頸間英文解釋翻譯、頸間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collar

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"頸間"在現代漢語中通常指人體頸部區域，涵蓋頸椎、肌肉、血管等生理結構，亦可引申為衣物領口部位。根據《現代漢語詞典》第七版，其核心定義為"脖頸周圍的區域"，強調空間方位屬性。在《牛津漢英詞典》第三版中，對應翻譯為"neck area"或"cervical region"，醫學語境下特指"the anatomical space between the head and thorax"。

該詞的語義延伸體現在三個方面：

解剖學層面：指第七頸椎至鎖骨上窩的體表投影區
服飾術語：表示衣領與頸部接觸部位，如"頸間設計"對應"neckline design"
文學意象：常被用作情感載體，如"頸間的溫熱"喻指親密關系

權威醫學辭典Dorland's Illustrated Medical Dictionary将"頸間"細分為三個解剖亞區：頸前三角、頸後三角及胸鎖乳突肌區。在服裝工程領域，ASTM D123标準将"頸間尺寸"定義為領圍測量基準點。

網絡擴展解釋

“頸間”一詞由“頸”和“間”組合而成，其含義需結合兩部分分析：

“頸”的基本含義
根據，“頸”指脖子，包括前頸（咽喉部）和後頸（頸椎區域），在中文中可讀作“jǐng”或“gěng”，如“脖頸（gěng）”。其繁體為“頸”，屬于形聲字，部首為“頁”，總筆畫11畫。
“間”的引申含義
“間”通常表示空間或時間上的間隔、中間區域。結合“頸”的解剖結構（），頸椎由7塊椎骨組成，椎體間有椎間盤連接。因此“頸間”可指：
- 生理結構：頸椎之間的間隙或周圍組織（如椎間盤、韌帶等）；
- 文學描述：脖子的中間區域，如“頸間佩戴飾物”；
- 醫學語境：可能涉及頸椎病相關症狀，如“頸間疼痛”。

注意：該詞需結合具體語境理解。若用于日常表述，多指脖子部位；若涉及醫學領域，則可能關聯頸椎結構。建議通過上下文進一步判斷其指向。