颈间英文解释翻译、颈间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collar

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"颈间"在现代汉语中通常指人体颈部区域，涵盖颈椎、肌肉、血管等生理结构，亦可引申为衣物领口部位。根据《现代汉语词典》第七版，其核心定义为"脖颈周围的区域"，强调空间方位属性。在《牛津汉英词典》第三版中，对应翻译为"neck area"或"cervical region"，医学语境下特指"the anatomical space between the head and thorax"。

该词的语义延伸体现在三个方面：

解剖学层面：指第七颈椎至锁骨上窝的体表投影区
服饰术语：表示衣领与颈部接触部位，如"颈间设计"对应"neckline design"
文学意象：常被用作情感载体，如"颈间的温热"喻指亲密关系

权威医学辞典Dorland's Illustrated Medical Dictionary将"颈间"细分为三个解剖亚区：颈前三角、颈后三角及胸锁乳突肌区。在服装工程领域，ASTM D123标准将"颈间尺寸"定义为领围测量基准点。

网络扩展解释

“颈间”一词由“颈”和“间”组合而成，其含义需结合两部分分析：

“颈”的基本含义
根据，“颈”指脖子，包括前颈（咽喉部）和后颈（颈椎区域），在中文中可读作“jǐng”或“gěng”，如“脖颈（gěng）”。其繁体为“頸”，属于形声字，部首为“页”，总笔画11画。
“间”的引申含义
“间”通常表示空间或时间上的间隔、中间区域。结合“颈”的解剖结构（），颈椎由7块椎骨组成，椎体间有椎间盘连接。因此“颈间”可指：
- 生理结构：颈椎之间的间隙或周围组织（如椎间盘、韧带等）；
- 文学描述：脖子的中间区域，如“颈间佩戴饰物”；
- 医学语境：可能涉及颈椎病相关症状，如“颈间疼痛”。

注意：该词需结合具体语境理解。若用于日常表述，多指脖子部位；若涉及医学领域，则可能关联颈椎结构。建议通过上下文进一步判断其指向。