軀長英文解釋翻譯、軀長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stem length

human body

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

"軀長"在漢英詞典中的核心釋義指身體從頭頂到腳跟的垂直長度，即身高（height / body length）。該詞屬于書面用語，常見于古代文獻、法醫學或特定專業領域，現代日常交流中更常用"身高"或"身長"。以下是詳細解釋與權威參考：

字面構成
- 軀：指人的身體（body），如"軀體"、"身軀"。
- 長：指長度（length），強調垂直方向的尺寸。
  組合後特指身體的縱向總長度。
英文對應譯法
- Height：最通用的翻譯，用于描述人的身高（如：The victim's body height was 175 cm）。
- Body Length：多用于法醫、人類學等專業場景，強調客觀測量數據（如：The body length was recorded in the autopsy report）。

古代文獻中的用法
南宋法醫學著作《洗冤集錄》多次使用"軀長"記錄屍身尺寸，如：

"量屍身，自頂至踵，軀長若幹尺。"
（譯文：測量屍體，從頭頂到腳跟，軀長若幹尺。）

來源：宋慈《洗冤集錄·卷三》（中國哲學書電子化計劃原版鍊接）
現代法醫學應用
公安部《法醫學屍體檢驗規範》将"軀長"列為屍體測量的标準術語，與"頭圍""胸圍"并列，要求精确記錄數據以輔助刑偵分析。

來源：中華人民共和國公共安全行業标準 GA/T 147-2019。

"軀長"是漢語中描述人體總長度的專業書面詞彙，需結合語境選擇對應英文譯法，其權威性體現在法醫學、古籍及學術研究領域。

“軀長”一詞由“軀”和“長”組合而成，其含義需結合兩字的本義及使用場景分析：

字義解析
- 軀（qū）：指人的身體，如“軀體”“身軀”等，強調生理層面的整體結構。
- 長（cháng）：表示長度或空間上的延伸，如“身長”“身高”。
組合含義
根據字面可理解為“身體的長度”，即“身長”。但需注意：
- 普通語境：現代漢語中較少單獨使用“軀長”，更常用“身高”或“身長”表述人體縱向長度。
- 專業領域：在醫學或生物學中可能特指“軀幹長度”（如胸椎到骨盆的距離），但需結合具體上下文确認。
翻譯參考
若需譯為英文，可考慮“body length”或“trunk length”（軀幹長度），而提到的“stem length”更偏向植物莖部長度，需謹慎區分使用場景。

建議：若涉及專業文獻或測量，建議結合具體領域術語詞典進一步核實，避免歧義。