经公诉程序的判决英文解释翻译、经公诉程序的判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conviction on indictment

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

公诉的英语翻译：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

经公诉程序的判决指在刑事诉讼中，由检察机关代表国家提起公诉后，法院依法审理并作出的具有法律效力的裁决。其核心特征和含义如下：

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》，公诉程序特指人民检察院对涉嫌犯罪的行为向法院提起公诉，要求追究刑事责任的诉讼活动。"经公诉程序的判决" 即法院受理公诉案件后，经开庭审理、举证质证、法庭辩论等环节，最终依据事实和法律作出的有罪或无罪裁定（《刑事诉讼法》第200条）。此类判决区别于自诉案件，体现国家追诉犯罪的权威性。

二、英文对应术语

在英美法系中，该概念对应"judgment in a public prosecution case" 或"verdict following public trial"。其中：

"Public prosecution" 指由政府检察官（如美国的District Attorney或英国的Crown Prosecutor）代表国家提起的刑事诉讼；
"Verdict" 强调陪审团或法官对案件事实的认定结果（如 guilty verdict 有罪判决）；
"Judgment" 则指法院根据认定事实作出的正式法律决定（如 sentence of imprisonment 监禁判决）。

三、程序特征

公诉权专属：仅检察机关有权启动，如中国由人民检察院提起公诉（《刑事诉讼法》第172条），美国由联邦或州检察官提出指控（indictment）。
证明标准严格：需达到"排除合理怀疑"（beyond reasonable doubt）或"证据确实、充分"的标准。
判决类型：包括有罪判决（如定罪量刑）、无罪判决（acquittal），以及因程序问题导致的驳回起诉（dismissal of charges）等。

权威依据

中国法律：《中华人民共和国刑事诉讼法》第3条（检察公诉权）、第200条（判决类型）
英美法系参考：Black's Law Dictionary 对 "public prosecution" 的定义（政府主导的刑事追诉程序）；美国联邦刑事诉讼规则第7条（大陪审团起诉书与检察官起诉书）

（注：因未检索到可验证的权威在线法律数据库链接，此处仅标注法律条文及专业工具书名称，建议通过官方法律汇编或Westlaw/LexisNexis等平台查询原文。）

网络扩展解释

“经公诉程序的判决”是指人民法院在检察机关提起公诉的刑事案件中，经过法定审理程序后，对被告人是否构成犯罪及如何量刑作出的最终裁决。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

公诉程序
由检察机关（人民检察院）代表国家向法院提起刑事诉讼，追究被告人刑事责任。公诉案件通常涉及较严重的犯罪行为，需经公安机关侦查、检察院审查起诉后进入审判阶段（）。
判决
法院根据查明的事实和证据，对案件实体问题（如是否犯罪、刑罚种类等）作出的权威性决定。判决生效后具有强制执行力，非经法定程序不得变更（）。

二、判决的核心特点

终局性与稳定性
判决一经生效，任何机关、团体或个人无权撤销或修改，仅能通过审判监督程序纠正错误（）。
强制性
当事人及执行机关必须服从判决内容，拒不执行将承担法律责任（）。
基于公诉程序
判决的前提是检察院已履行审查起诉职责，确保案件符合《刑事诉讼法》第136条规定的公诉条件（）。

三、与其他判决的区别

对比项	公诉程序判决	自诉案件判决
起诉主体	人民检察院代表国家提起	被害人及其法定代理人提起
案件性质	通常为严重刑事犯罪（如杀人）	多为轻微犯罪（如诽谤）
证据来源	公安机关侦查、检察院补充	自诉人自行提供

四、典型流程示例

公安机关侦查 → 2. 检察院审查起诉 → 3. 法院受理公诉 → 4. 开庭审理 → 5. 作出判决。

如需了解具体法律条文，可参考《刑事诉讼法》第136条及法院判决相关司法解释。