警告處分英文解釋翻譯、警告處分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 punishment with a warning

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

處分的英語翻譯：

punish
【法】 dispose; disposition; impose sanctions against

專業解析

警告處分是常見于中國教育及行政體系中的紀律管理措施，其核心含義可從中英雙語法律術語和官方文件角度解析如下：

一、漢英定義對照在中文語境下，警告處分指單位或學校通過書面形式對違反規章制度的行為進行正式警示（《現代漢語規範詞典》第3版）。英文對應術語為"disciplinary warning"，屬于五級紀律處分中的最輕等級，常見表述為"to issue a disciplinary warning"（《牛津法律術語雙語詞典》）。

二、法定適用場景根據中國教育部《普通高等學校學生管理規定》第三十條，該處分適用于考試作弊未遂、擾亂課堂秩序等輕微違紀行為。在公務員系統中，《行政機關公務員處分條例》第七條則規定其適用于初次違反廉政紀律但未造成嚴重後果的情形。

三、法律效力特征警告處分具有正式文書屬性，需經單位黨委會或校務會議集體決議後存檔（中國人力資源和社會保障部《事業單位工作人員處分暫行規定》）。受處分者在6-12個月考察期内不得參與評優評先，公務員系統則會計入人事檔案影響晉升（《中華人民共和國公職人員政務處分法》第八條）。

四、解除程式規範依據《普通高等學校學生管理辦法》第五十六條，學生受警告處分滿6個月後可申請解除，需提交書面檢讨及至少兩名教師的品行證明。事業單位工作人員則按《事業單位人事管理條例》第三十二條規定，期滿後由原處分決定單位審核解除。

網絡擴展解釋

警告處分是紀律處分體系中最輕的一種，主要分為黨紀警告處分和行政警告處分兩類，適用場景和影響範圍有所不同。以下為詳細說明：

一、黨紀警告處分

定義與性質
黨内警告是對違紀黨員的告誡措施，適用于情節較輕的違紀行為，如因經驗不足或疏忽導緻的輕微違紀。其核心目的是促使黨員認識錯誤并改正，而非剝奪黨員權利。
適用場景
- 工作失誤或輕微違紀（如未造成嚴重後果的違規行為）。
- 思想品質問題但未導緻重大影響的情況。
影響與期限
- 權利保留：仍享有黨内表決權、選舉權和被選舉權。
- 職務限制：1年内不得晉升黨内職務或推薦擔任更高黨外職務。

二、行政警告處分

定義與性質
屬于行政處罰中的申誡罰，針對輕微行政違法行為，通過告誡提醒當事人改正錯誤。
適用場景
- 初次違反行政紀律且情節輕微。
- 認錯态度較好，未造成嚴重後果。
影響與期限
- 職業發展：公務員受警告期間不得晉升職務或級别，但可晉升工資檔次。
- 法律後果：若拒不改正，可能面臨更嚴厲處罰（如罰款、行政拘留）。

三、兩類警告處分的區别

維度	黨紀警告處分	行政警告處分
適用對象	中共黨員	公職人員、法人或組織
依據法規	《中國共産黨紀律處分條例》	《公務員法》《治安管理處罰法》
處分後果	職務晉升受限1年	職務晉升受限，工資可調整

四、注意事項

疊加適用：若同時違反黨紀和行政法規，可能面臨雙重處分。
申訴權利：當事人可依規提出申訴或複議。

如需更完整的法律條文或案例，可參考來源網頁（如、4、7、9）。