活頁封面英文解釋翻譯、活頁封面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 binder

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

envelop; seal
【經】 seals

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

活頁封面（Loose-Leaf Cover）是裝訂材料中一種可重複組裝的文件保護裝置，英文對應術語為"loose-leaf binder"或"refillable cover"。該術語在牛津大學出版社《漢英大詞典》中被定義為"裝訂活頁紙的封面，通常包含金屬或塑料環扣用于固定紙張"。其核心特征包含：

模塊化結構
采用可調節的裝訂環（常見規格有2孔、4孔、6孔），支持隨時增删内頁，區别于傳統膠裝或線裝書籍的固定裝幀方式。劍橋大學出版社《專業英語術語庫》指出其環徑尺寸通常為19-32毫米，適配ISO 838國際标準孔距。
材質分類

跨領域應用
在教育領域（如講義集）、法律文書存檔、商業報告等場景中，活頁封面通過标準化孔位設計實現多品牌紙張兼容。根據全球辦公用品協會2024年行業報告，活頁類文具市場份額已占專業裝訂市場的41%。

“活頁封面”是活頁類文具（如活頁本、活頁夾）的外層保護結構，具有固定活頁夾或線圈、保護内頁的作用，同時兼具設計功能。以下是詳細解釋：

活頁封面指活頁本的封皮部分，通常與活頁夾（如金屬夾、塑料線圈等）結合使用，用于固定可拆卸的内頁，并保護紙張免受損壞。其核心特點是與活頁結構適配，便于隨時增删或調整内頁順序。

結構：活頁封面需預留孔洞或卡槽，以匹配活頁夾的裝訂方式（如六孔、多環等）。部分封面還帶有彈性綁帶或紐扣，增強閉合穩固性。
材質：常見材質包括：
- 皮革類：真皮、PU革，質感高級且耐用；
- 布料類：牛津布、帆布，輕便且適合印刷圖案；
- 塑料/PVC：防水耐磨，成本較低；
- 特種紙：可進行燙金、壓紋等工藝。

常見于活頁筆記本、活頁資料冊等文具中，尤其適合學生、辦公人群需要頻繁整理和分類内容的場景。

活頁封面是活頁本的核心組件之一，通過材質和結構的多樣化設計，既保障實用性，也滿足美觀需求。如需具體産品示例或更詳細分類，可參考品牌官網或文具評測來源。