經核準的利潤分配方案英文解釋翻譯、經核準的利潤分配方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 approved profit sharing scheme

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

【經】 appropriation of profit; distribution of profits; profit disposition
profit sharing

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

"經核準的利潤分配方案"在漢英法律語境中對應"approved profit distribution plan"，指企業根據《中華人民共和國公司法》和《企業會計準則》規定，經股東大會審議通過并經監管部門批準的利潤處置文件。該方案包含三個核心要素：

法定審批程式：需履行《公司法》第37條規定的股東會決議程式（來源：北大法寶數據庫），且上市公司須依據證監會《上市公司章程指引》第155條進行信息披露（來源：中國證監會官網）。
分配要素規範：必須載明可分配利潤基數、提取法定公積金比例（不低于10%）、優先股股息支付及剩餘利潤分配方式（來源：財政部《企業財務通則》第五章）。
跨語言對應關系：在英漢對照文本中，"方案"對應"plan"，"核準"需區分行政核準（administrative approval）與内部批準（corporate resolution），後者更適用"approved by resolution"的表述（來源：中國法律英語證書考試大綱詞彙表）。

該術語的英譯需注意：在跨境投資協議中通常表述為"Board-approved Profit Appropriation Plan"，參照聯合國國際貿易法委員會《國際商事合同通則》對"approval"的效力層級劃分（來源：UNCITRAL官網示範條款庫）。

“經核準的利潤分配方案”是指企業根據法律法規和公司章程，經過法定程式（如股東會或董事會審議通過）批準的利潤分配計劃。以下是具體解釋：

利潤分配方案是企業對稅後淨利潤的用途和分配方式的具體安排，需經過内部決策機構（如股東大會）審核批準後才能實施。其核心内容包括：

根據《公司法》規定（參考）：

如需查看完整法律條款，可參考（高權威性來源）的《新公司法》相關内容。