肋膜英文解釋翻譯、肋膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pleura

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

肋膜（pleura）是覆蓋在肺髒表面和胸腔内壁的一層漿膜，分為髒層胸膜（visceral pleura）和壁層胸膜（parietal pleura）兩部分。髒層胸膜緊密貼附于肺表面并深入肺葉間裂，壁層胸膜則襯于胸壁内面、膈肌上方及縱隔側面。兩層胸膜在肺根處相互移行，共同圍成潛在密閉的腔隙——胸膜腔（pleural cavity），内含少量漿液以減少呼吸時的摩擦。肋膜的主要功能包括保護肺組織、維持胸膜腔負壓以保障肺擴張，以及分泌和吸收液體維持腔内的潤滑平衡。

詳細解釋：

解剖結構
- 髒層胸膜：直接包裹肺實質，隨肺葉形态起伏，富含血管和淋巴管，但痛覺神經分布較少。
- 壁層胸膜：根據覆蓋部位分為肋胸膜（覆蓋肋骨）、膈胸膜（覆蓋膈肌）、縱隔胸膜（覆蓋縱隔）和胸膜頂（肺尖上方）。壁層胸膜對痛覺敏感，炎症時可引發銳痛。
生理功能
- 潤滑與減摩：胸膜腔内的漿液（約5–15ml）形成液膜，使呼吸時兩層胸膜平滑滑動。
- 維持負壓：胸膜腔負壓（平靜呼吸時約–5 cmH₂O）是肺擴張的關鍵動力，類似“吸盤”機制使肺緊貼胸壁運動。
- 液體平衡：漿液由壁層胸膜毛細血管分泌，經髒層胸膜淋巴管回收，動态平衡防止積液。
臨床關聯
肋膜病變常見于胸膜炎（pleurisy）（感染或自身免疫引發）、胸腔積液（pleural effusion）（液體異常積聚）或氣胸（pneumothorax）（空氣進入胸膜腔）。例如，結核性胸膜炎可導緻胸膜增厚粘連，而惡性腫瘤轉移至胸膜時可能引發血性積液。

術語對照：

肋膜：Pleura

髒層胸膜：Visceral pleura

壁層胸膜：Parietal pleura

胸膜腔：Pleural cavity

胸膜炎：Pleurisy

參考資料

因當前未檢索到可驗證的權威線上詞典鍊接，建議參考以下實體工具書：

《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）第42版，Elsevier出版，第105章“胸膜與縱隔”。
《牛津醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）第10版，“pleura”詞條。
全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》，科學出版社，“胸膜”術語定義。

如需線上資源，可訪問美國國家醫學圖書館（NLM）的MedlinePlus醫學百科全書（medlineplus.gov）或默克診療手冊（merckmanuals.com）搜索“pleura”。

網絡擴展解釋

肋膜是解剖學中的專業術語，以下為綜合權威來源的詳細解釋：

基本定義
肋膜指覆蓋在肺髒表面和胸腔内壁的兩層漿膜，醫學上稱為“胸膜”。這兩層膜形成的囊狀空腔稱為肋膜腔，内含少量液體（肋膜液），可減少呼吸時的摩擦。
結構與功能
- 外層（壁層胸膜）：附着于胸腔内壁；
- 内層（髒層胸膜）：緊貼肺表面；
- 功能：潤滑作用确保呼吸順暢，同時維持胸腔負壓環境，協助肺部擴張。
發音與别稱
拼音存在兩種常見讀法：
- lè mò（多見于醫學辭典，如《漢典》）；
- lèi mó（現代口語化發音）。
  該結構在臨床術語中統一使用“胸膜”，而“肋膜”為舊稱或通俗說法。
相關疾病
肋膜炎症（胸膜炎）常見病因包括感染（如細菌性肺炎）、腫瘤或外傷，症狀表現為胸痛、呼吸困難等。例如：乳糜胸即因淋巴液進入肋膜腔引發積液。

提示：若需了解具體疾病診療信息，建議咨詢專業醫生。