经核准的利润分配方案英文解释翻译、经核准的利润分配方案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 approved profit sharing scheme

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

【经】 appropriation of profit; distribution of profits; profit disposition
profit sharing

plan; precept; programme; scenario; scheme
【计】 scenario
【医】 project; schema; scheme
【经】 plan; program; scheme

"经核准的利润分配方案"在汉英法律语境中对应"approved profit distribution plan"，指企业根据《中华人民共和国公司法》和《企业会计准则》规定，经股东大会审议通过并经监管部门批准的利润处置文件。该方案包含三个核心要素：

法定审批程序：需履行《公司法》第37条规定的股东会决议程序（来源：北大法宝数据库），且上市公司须依据证监会《上市公司章程指引》第155条进行信息披露（来源：中国证监会官网）。
分配要素规范：必须载明可分配利润基数、提取法定公积金比例（不低于10%）、优先股股息支付及剩余利润分配方式（来源：财政部《企业财务通则》第五章）。
跨语言对应关系：在英汉对照文本中，"方案"对应"plan"，"核准"需区分行政核准（administrative approval）与内部批准（corporate resolution），后者更适用"approved by resolution"的表述（来源：中国法律英语证书考试大纲词汇表）。

该术语的英译需注意：在跨境投资协议中通常表述为"Board-approved Profit Appropriation Plan"，参照联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》对"approval"的效力层级划分（来源：UNCITRAL官网示范条款库）。

“经核准的利润分配方案”是指企业根据法律法规和公司章程，经过法定程序（如股东会或董事会审议通过）批准的利润分配计划。以下是具体解释：

利润分配方案是企业对税后净利润的用途和分配方式的具体安排，需经过内部决策机构（如股东大会）审核批准后才能实施。其核心内容包括：

根据《公司法》规定（参考）：

如需查看完整法律条款，可参考（高权威性来源）的《新公司法》相关内容。