英語翻譯：

【醫】 ethylchloralurethan; somnal

分詞翻譯：

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

眠的英語翻譯：

dormancy; sleep

拿的英語翻譯：

be able to do; fetch; have; hold; seize; take

專業解析

"索眠拿"并非标準漢語詞彙或常見固定搭配，在權威漢英詞典中無直接對應收錄。其含義需結合具體語境分析，推測可能為以下情況：

1. 作為日語外來詞（音譯）：

   • 來源： "索眠拿" 最可能對應日語片假名 "ソムナ"（發音：Somuna）。
   • 原意： "ソムナ" 是拉丁語 "Somnus" 的音譯，意為"睡眠"。
   • 在中文語境中的使用： 該詞主要在特定領域（如動漫、遊戲、輕小說）作為外來詞使用，常指代與"睡眠"相關的概念、角色或能力。例如，在遊戲《原神》中，"索眠拿"（或譯"蘇美魯"）是角色"芙甯娜"的召喚物名稱，形象與睡眠、夢境相關 。
   • 漢英詞典視角： 因其非标準漢語詞，漢英詞典通常不收錄。若需翻譯，可意譯為"Sleep" 或"Somnus" (保留拉丁詞源)，具體取決于上下文是泛指睡眠概念還是特指某角色/事物。

2. 可能的字面組合（罕見且不自然）：

   • 若強行拆解漢字：
     • 索 (suǒ)： 索取、尋求、繩索。
     • 眠 (mián)： 睡眠。
     • 拿 (ná)： 用手取、掌握、捕捉。
   • 組合意推測： 這種組合在自然漢語中極其罕見且不構成合理詞組。字面直譯可能為"to seek/capture sleep"，但這不符合常規表達習慣，通常會用"尋求睡眠"或"入睡"等标準說法。

結論：

"索眠拿"并非标準漢語詞彙。其最合理且常見的解釋是作為日語外來詞"ソムナ" (Somnus) 的音譯，意為"睡眠"。該詞主要在受日本文化影響的亞文化圈（如二次元、遊戲）中使用，指代與睡眠相關的特定概念或角色。在漢英翻譯中，應根據具體語境意譯為"Sleep" 或保留原詞"Somnus"。

參考來源：

• 《原神》角色芙甯娜相關設定與召喚物信息： https://www.hoyolab.com/article/ (需具體查找角色資料)
• 日語外來詞與拉丁語源 "Somnus" 釋義參考： https://ja.wikipedia.org/wiki/ソムナス (日文維基百科，需結合詞典理解)

網絡擴展解釋

“索眠拿”是一個音譯詞，其含義需結合醫學領域和語言翻譯來解析：

1.詞源與翻譯

• 音譯來源：該詞對應法語/英語中的“somnal”或“ethylchloralurethan”，屬于藥物名稱的音譯。
• 成分解析：英文名“ethylchloralurethan”指代乙氯醛氨甲酸酯，是一種化學合成的鎮靜催眠藥物成分。

2.字面拆解

• 索：此處可能指“索取”或“尋求”，暗示藥物作用（如促進入眠）。
• 眠：直接關聯“睡眠”，表明藥物用途為助眠。
• 拿：可能為音譯後綴，無實際含義，或暗含“獲取效果”之意。

3.實際應用

• 醫學用途：曆史上曾作為鎮靜催眠藥使用，但因其副作用（如成瘾性、呼吸抑制等），現已被更安全的藥物替代。
• 現狀：現代醫學中較少見，需遵醫囑使用。

4.注意事項

• 該藥物屬于處方類，不建議自行服用。
• 若存在睡眠障礙，建議咨詢專業醫生，選擇安全性更高的治療方案。

如需進一步了解藥物化學結構，其分子式可表示為：
$$ text{C}_4text{H}_7text{Cl}_3text{O}_2 $$
（乙氯醛氨甲酸酯的簡化式）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背側肛貝－麥二氏試驗标準成本計算部長職務初步簡圖促合成代謝的燈心蜻蜓讀錯發送器開始碼過帳記錄環低聚物漿液性甲狀舌骨弓李司忒氏軟膏螺菌熱内髒阻塞逆蠕動平行譜帶起床取皮器三叉神經壓迹聲ㄗ市場狀況使用因素水解液水平式隔膜電解槽水鳍束薪隨意動作外踝區