經初期英文解釋翻譯、經初期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 menarche

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

初期的英語翻譯：

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【醫】 initial stage
【經】 initial stage

專業解析

"經初期"在漢英詞典中的解釋需結合醫學與語言學雙重角度進行闡述。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞對應英文"menstrual phase"，特指月經周期中子宮内膜脫落的起始階段，一般持續3-7日。世界衛生組織（WHO）将其定義為卵泡刺激素（FSH）水平上升引發的生理過程，伴隨子宮内膜血管收縮導緻組織缺血性壞死。

從中醫典籍考證，《黃帝内經》将"經初期"歸入"天癸至"的生理階段，強調"任脈通，太沖脈盛"的經絡運行特征。現代醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》則着重描述其生物标志物變化，包括基礎體溫下降0.3-0.5℃、雌二醇水平降至35-50pg/mL等客觀指标。

該術語在跨文化語境中存在語義差異，如《劍橋英漢雙解詞典》指出英語文獻中更傾向使用"menstrual phase"而非直譯的"initial period"，以避免與時間概念混淆。美國婦産科學院（ACOG）發布的臨床指南中，特别強調此階段子宮内膜厚度應≤5mm的診療标準。

網絡擴展解釋

“經初期”可能指“月經初潮”或“月經先期”，以下是兩種可能的解釋：

一、月經初潮（首次月經）

定義
月經初潮是女性第一次月經來潮，标志着青春期發育的重要階段，表明卵巢開始排卵并分泌雌激素，子宮内膜隨之周期性變化。
年齡範圍
我國女性初潮年齡多在11-16歲之間，平均13-14歲。若16歲後仍未初潮需就醫檢查。
影響因素
主要受遺傳控制，營養、體重、環境等也有影響。例如，營養良好的女孩初潮可能較早。
生理意義
初潮表明生殖系統初步成熟，但初期可能伴隨月經周期不規律，屬正常現象。

二、月經先期（周期提前）

若用戶實際指“月經先期”，則解釋如下：

定義：月經周期提前7天以上，連續3個周期以上，中醫稱“經早”。
原因：包括氣虛（如脾腎虛弱）和血熱（如肝郁或陽盛）等，需結合中醫辨證調理。

總結建議

若指“第一次月經”，應使用“月經初潮”表述，屬正常生理現象。
若指“月經提前”，建議用“月經先期”，需關注周期規律性，必要時就醫。

更多信息可參考來源：妙手醫生、有來醫生、漢典等。