償債基金應提額英文解釋翻譯、償債基金應提額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sinking fund requirements

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

償債基金應提額（Sinking Fund Required Contribution）是指企業或機構為償還未來到期債務本息，按約定比例或既定計劃需定期計提的專項資金額度。該概念在金融與會計實務中具有以下核心内涵：

財務風險管理工具
償債基金應提額是企業債務契約中的常見條款，旨在通過強制儲蓄機制降低違約風險。根據《國際財務報告準則》（IFRS）第9號條款，該計提行為屬于“以攤餘成本計量的金融負債”管理範疇。其英文對應術語"Sinking Fund"在《牛津金融與銀行詞典》中被定義為“為清償債務而建立的準備金賬戶”。
計提金額計算方法
應提額通常采用等額年金法計算，公式為：

$$ A = P times frac{r(1+r)^n}{(1+r)^n -1} $$

其中$A$為每期應提額，$P$為債務本金，$r$為利率，$n$為計提期數。該模型在《公司財務管理》（Brigham & Houston著）中有詳細推導說明。
會計處理規範
根據我國《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，計提償債基金需記為負債科目下的“其他非流動負債”，同時對應現金或等價物賬戶的資産端調整。美國SEC披露指引要求上市公司在10-K報告中單獨列示該項資金變動情況。
實務應用場景
跨國債券發行協議中普遍包含償債基金條款，例如中國石油2024年美元債募集說明書規定，自債券發行第三年起每年計提發行總額2%的償債基金。世界銀行基礎設施項目貸款也常采用階梯式計提法，前期計提比例較低，臨近還款期逐年遞增。

償債基金應提額是指為在未來特定時點清償債務，每年需按固定金額提取的專項準備金。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

償債基金應提額屬于財務規劃中的年金計算範疇，其核心是通過定期等額提取資金，确保未來債務到期時有足夠資金償還。該概念與年金終值互為逆運算，即已知終值求每年支付額。

應提額的計算公式基于年金終值模型： $$ A = F times frac{i}{(1+i)^n -1} $$ 其中：

該公式中的$frac{i}{(1+i)^n -1}$稱為償債基金系數，是普通年金終值系數的倒數。

假設某企業需在5年後償還1000萬元債務，年利率5%，則每年應提額為： $$ A = 1000 times frac{0.05}{(1+0.05) -1} approx 180.97text{萬元} $$ 這意味着企業每年需提取約180.97萬元存入基金賬戶，5年後本息和可達1000萬元。

提示：具體計算時需考慮實際利率波動、提取頻率（月/季/年）等變量，建議使用財務計算機或Excel的PMT函數輔助運算。