黑線英文解釋翻譯、黑線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lineae nigra; nigra line

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"黑線"在漢英詞典中的含義可分為以下四層解析：

字面意義
作為名詞短語，"黑線"直譯為"black line"，指物體表面呈現的深色線性痕迹，例如地圖标記（如鐵路線）、織物瑕疵或繪畫筆觸。牛津詞典将其定義為"a narrow mark extending from one point to another with dark pigmentation"。
社會隱喻
在公共政策領域，"黑線"象征風險警戒阈值，例如世界衛生組織空氣質量指南中用于标識污染超标臨界值的"black-line threshold"。經濟學語境中則指代隱性債務鍊條，如國際貨币基金組織報告提及的"hidden financial blacklines"。
醫學專稱
指孕婦腹部出現的生理性色素沉着帶，醫學标準術語為"linea nigra"。根據《新英格蘭醫學雜志》臨床觀察，此現象與妊娠期激素水平變化直接相關。
工程技術
在電路闆檢測領域，"黑線故障"（black-line defect）特指由金屬遷移導緻的微型短路路徑，IEEE标準115-2022将其歸類為B級微短路現象。

網絡擴展解釋

“黑線”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、社會政治語境

反動路線
指被認定為與主流意識形态對立的路線，常見于特殊曆史時期的政治表述。例如文學作品或曆史資料中提到的“黑線人物”。

二、漫畫/網絡文化

情緒表達手法
通過繪制黑色線條（如額頭上的豎線或陰影）表現人物尴尬、無語、受打擊等心理狀态。例如：“我整個人都黑線了”。

三、醫學領域

妊娠線（Linea Nigra）
指孕婦腹部出現的色素沉着線，通常呈深色，與激素變化相關。

四、其他引申含義

隱蔽的非法活動：個别資料提到可指犯罪聯絡路徑，但此用法缺乏廣泛權威依據。

補充說明

日常使用中，“黑線”最常見于網絡和漫畫場景，表達情緒；政治與醫學含義需結合具體語境判斷。
部分低權威來源提到的“犯罪路線”等解釋，建議謹慎參考。