经初期英文解释翻译、经初期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 menarche

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

初期的英语翻译：

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【医】 initial stage
【经】 initial stage

专业解析

"经初期"在汉英词典中的解释需结合医学与语言学双重角度进行阐述。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词对应英文"menstrual phase"，特指月经周期中子宫内膜脱落的起始阶段，一般持续3-7日。世界卫生组织（WHO）将其定义为卵泡刺激素（FSH）水平上升引发的生理过程，伴随子宫内膜血管收缩导致组织缺血性坏死。

从中医典籍考证，《黄帝内经》将"经初期"归入"天癸至"的生理阶段，强调"任脉通，太冲脉盛"的经络运行特征。现代医学词典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》则着重描述其生物标志物变化，包括基础体温下降0.3-0.5℃、雌二醇水平降至35-50pg/mL等客观指标。

该术语在跨文化语境中存在语义差异，如《剑桥英汉双解词典》指出英语文献中更倾向使用"menstrual phase"而非直译的"initial period"，以避免与时间概念混淆。美国妇产科学院（ACOG）发布的临床指南中，特别强调此阶段子宫内膜厚度应≤5mm的诊疗标准。

网络扩展解释

“经初期”可能指“月经初潮”或“月经先期”，以下是两种可能的解释：

一、月经初潮（首次月经）

定义
月经初潮是女性第一次月经来潮，标志着青春期发育的重要阶段，表明卵巢开始排卵并分泌雌激素，子宫内膜随之周期性变化。
年龄范围
我国女性初潮年龄多在11-16岁之间，平均13-14岁。若16岁后仍未初潮需就医检查。
影响因素
主要受遗传控制，营养、体重、环境等也有影响。例如，营养良好的女孩初潮可能较早。
生理意义
初潮表明生殖系统初步成熟，但初期可能伴随月经周期不规律，属正常现象。

二、月经先期（周期提前）

若用户实际指“月经先期”，则解释如下：

定义：月经周期提前7天以上，连续3个周期以上，中医称“经早”。
原因：包括气虚（如脾肾虚弱）和血热（如肝郁或阳盛）等，需结合中医辨证调理。

总结建议

若指“第一次月经”，应使用“月经初潮”表述，属正常生理现象。
若指“月经提前”，建议用“月经先期”，需关注周期规律性，必要时就医。

更多信息可参考来源：妙手医生、有来医生、汉典等。