經常發生的英文解釋翻譯、經常發生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recurrent

often; frequently; daily; evermore; regularly

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

"經常發生的"在漢英詞典中的詳細釋義

"經常發生的"是一個形容詞性短語，用于描述事件、行為或現象以較高頻率重複出現。其核心含義強調重複性和常态性，在英語中需根據具體語境選擇對應表達：

Frequent
- 指短時間内反複出現，強調發生次數多。
- 例：Frequent power outages affect daily life.（經常發生的停電影響日常生活。）
- 來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary（第10版），"frequent" 詞條釋義。
Recurrent
- 側重周期性重現，多用于問題、疾病等重複出現的情況。
- 例：Recurrent conflicts disrupted the peace process.（經常發生的沖突破壞了和平進程。）
- 來源：Cambridge English-Chinese Dictionary，"recurrent" 詞條釋義。
Regular
- 強調規律性，指按固定模式或間隔發生。
- 例：Regular maintenance prevents equipment failure.（經常發生的維護能防止設備故障。）
- 來源：Collins COBUILD Advanced Dictionary，"regular" 詞條釋義。

Frequent 例句
"Small businesses face frequent financial challenges."（小型企業面臨經常發生的財務挑戰。）
- 來源：Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary，例句庫。
Recurrent 例句
"The region suffers from recurrent droughts."（該地區遭受經常發生的幹旱。）
- 來源：Longman Dictionary of Contemporary English，"recurrent" 詞條例句。
Regular 例句
"Regular inspections ensure safety standards."（經常發生的檢查保障安全标準。）
- 來源：Macmillan English Dictionary，"regular" 詞條例句。

語法功能：作定語修飾名詞（如"經常發生的問題"），或與"是……的"結構連用（如"這種現象是經常發生的"）。
近義辨析：
- "經常發生的" vs"偶爾的"（occasional）：前者頻率顯著高于後者。
- vs"持續的"（continuous）：後者強調無間斷，而前者允許間隔。
- 來源：現代漢語詞典（第7版），頻率副詞分類說明。

“經常發生的”是一個形容詞短語，用于描述某類事件、現象或行為頻繁出現或重複出現的特點。具體解析如下：

詞義核心
- “經常”：表示頻率高、多次重複，強調時間上的規律性或持續性。
- “發生”：指事物出現、産生或出現某種變化。
- 組合含義：兩者結合後，指某事物在時間維度上反複出現，具有較高的發生概率。
典型用法
- 修飾名詞：如“經常發生的事故”“經常發生的錯誤”，突出某類事件的重複性。
- 強調客觀規律：例如“季風區經常發生的暴雨”，說明自然現象的規律性。
- 隱含潛在風險：如“系統經常發生的故障需盡快修複”，暗示需針對性解決。
近義詞辨析
- 與“頻繁的”區别：後者更強調短時間内的密集發生（如“頻繁刷新”），而“經常發生的”側重長期規律性。
- 與“常見的”區别：“常見”側重普遍性（如“常見疾病”），不特指時間頻率。
使用注意
- 多用于客觀描述，若主觀評價需補充語境（如“他經常發生的粗心讓人頭疼”）。
- 口語中可簡化為“老發生”，但書面語需保持完整結構。

例句：