英語翻譯：

alburnum; sapwood

相關詞條：

1.alburnum  

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

木質的英語翻譯：

woodiness
【化】 xylon

專業解析

白木質（bái mù zhì），在木材學中對應英文術語sapwood，指樹木生長過程中位于樹幹外圍、具有生理活性的部分。其主要特征與功能如下：

一、定義與特征

白木質是樹木木質部（xylem）中靠近樹皮的部分，顔色通常較淺，呈白色、淺黃色或淡棕色。其細胞具有活性，負責從根部向上輸送水分和礦物質至樹冠，同時儲存養分。與内部顔色較深、細胞已死亡的心材（heartwood）形成鮮明對比。

二、功能與特性

1. 水分運輸：白木質中的導管或管胞構成輸水通道，維持樹木生理活動。
2. 養分儲存：薄壁細胞可儲存澱粉等營養物質，供樹木生長所需。
3. 易腐朽性：因富含養分和水分，白木質比心材更易受真菌、昆蟲侵蝕，耐久性較低。

三、與心材的差異

特性	白木質	心材
顔色	淺色（白、淺黃）	深色（棕、紅、黑）
細胞活性	活細胞，具生理功能	死細胞，無生理功能
耐久性	低，易受生物侵害	高，天然防腐
用途	較少用于耐久結構材	高價值家具、建築用材

四、樹木學意義

白木質的寬度因樹種、樹齡及環境而異。年輕樹木白木質占比高，隨着樹齡增長，内部逐漸轉化為心材。例如，橡樹的白木質較窄，而楓樹可能保留較寬的白木質層。

---

權威參考來源：

1. 牛津詞典木材術語庫 Oxford Reference: Sapwood
2. 美國林務局《木材手冊》USDA Forest Service: Wood Handbook
3. 劍橋詞典木材學條目 Cambridge Dictionary: Sapwood
4. 聯合國糧農組織（FAO）木材術語表 FAO Forestry Terms

網絡擴展解釋

“白木質”這一表述可能存在理解偏差。結合“白木”與“木質”的關聯性，以下是綜合解釋：

一、白木的定義多樣性

1. 色澤純淨的木材
   白木通常指東南亞地區生長的淺色木材，如純白或米白色原木，材質光滑、軟硬適中，適合雕刻和工藝品制作。例如拉敏木（Gonystylus bancanus）等瀕危樹種，因顔色純淨被歸為白木。

2. 質量較差的木材
   部分語境下，白木也指腐朽、蟲蛀或幹燥不佳的低質木材，因易損壞、外觀差，多用于低端制品。

3. 特定樹種名稱
   包括芸香科小喬木（高1-3米，枝葉帶柔毛）及金絲楠木等軟木，後者因顔色淺、易加工被用于家具和裝飾。

---

二、白木的材質特性（即“白木質”）

1. 物理性質

   • 顔色與紋理：天然純白或淺黃白色，紋理直且結構細膩。
   • 加工性能：易雕刻、打磨，幹燥後不易變形開裂，油漆着色能力強。

2. 用途
   主要用于裝飾線條、羅馬柱、工藝品及白木家具，尤其適合需要精細加工的領域。

---

三、其他延伸含義

• 漢語比喻義：在中文語境中，“白木”可形容人樸實無華或缺乏才華，如“白木之才”。
• 未加工木材：古漢語中亦指未經塗飾的原木，如杜甫詩中“白木柄”的描述。

---

補充說明

若用戶實際指木材結構中的“白木質”（即邊材部分），需注意：邊材是樹木外層顔色較淺的活細胞層，與心材相對。但搜索結果中未明确将“白木質”與此關聯，建議結合具體語境進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝葉斯檢驗不足為訓德弗萊斯臭氧化發生器動力學掩蔽多金屬氧酸扶杆複元器脈沖工業規模地過程參照海豹狀指漢字發生器肩胛下肌基白稽核絕對存儲單元兩面自動翻片機鍊路管理流涎的麻醉劑瘾者每隔二小時米色的密友牛乳生理的神經營養的砷酸氧硼噬藤架特征字母