石棉英文解釋翻譯、石棉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

asbestine; asbestos; asbestus; rock wool
【化】 asbestos
【醫】 amianthus; asbestos

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

專業解析

石棉 (shímián) 是一種天然存在的纖維狀矽酸鹽礦物總稱。在漢英詞典中，其核心對應英文術語為Asbestos。

基本定義與礦物屬性：
- 石棉并非單一礦物，而是具有共同物理特性（細長、可分離、柔韌且具有高抗拉強度的纖維）的六種天然纖維狀矽酸鹽礦物的商業統稱。這些纖維通常呈束狀或簇狀存在，可以相對容易地分離成細絲。其化學組成主要是矽、氧以及其他金屬元素（如鎂、鐵、鈣、鈉等）。
- 主要種類包括：溫石棉（Chrysotile，屬蛇紋石族，最常見）、青石棉（Crocidolite）、鐵石棉（Amosite）、直閃石石棉（Anthophyllite）、透閃石石棉（Tremolite）和陽起石石棉（Actinolite）（後五種屬角閃石族）。
核心特性與工業應用：
- 耐熱與防火性：石棉最顯著的特性是其卓越的耐熱性（Heat Resistance）和防火性（Fireproofing）。它不易燃燒，曾被廣泛用作隔熱（Thermal Insulation）和防火（Fire Protection）材料。
- 絕緣性：具有良好的電絕緣性（Electrical Insulation）和熱絕緣性（Thermal Insulation）。
- 耐磨與耐化學腐蝕：對許多化學品具有耐腐蝕性（Chemical Resistance），且耐磨（Abrasion Resistance）。
- 高抗拉強度：其纖維具有高抗拉強度（High Tensile Strength）。
- 可加工性：纖維可以紡成紗、織成布或與其他材料（如水泥、樹脂）複合（Reinforcement），制成各種制品。
- 基于以上特性，石棉曆史上被大量應用于建築（如石棉水泥闆、屋頂瓦、管道保溫）、摩擦材料（刹車片、離合器）、密封墊片、紡織品、絕緣材料等領域。
健康危害與管控：
- 關鍵警示：現代漢英詞典在解釋“石棉”時，必然會強調其嚴重的健康危害（Serious Health Hazard）。當石棉纖維被加工、損壞或老化時，微小的纖維會釋放到空氣中。吸入（Inhalation）這些纖維是極其危險的。
- 主要疾病：長期或高濃度吸入石棉纖維可導緻多種緻命的肺部疾病（Fatal Lung Diseases），包括：
  - 石棉肺（Asbestosis）：一種慢性、進行性的肺部纖維化疾病。
  - 肺癌（Lung Cancer）：風險顯著增加，尤其與吸煙有協同作用。
  - 間皮瘤（Mesothelioma）：一種主要發生在胸膜或腹膜、幾乎隻與石棉暴露相關的罕見且高度惡性的癌症。
- 潛伏期長：相關疾病的潛伏期（Latency Period）可能長達數十年。
- 嚴格管制：由于其不可接受的健康風險，世界衛生組織（WHO）和國際癌症研究機構（IARC）将石棉（特别是角閃石類）歸類為确認的人類緻癌物（Confirmed Human Carcinogen）。全球許多國家和地區（包括中國）已禁止（Ban）或嚴格限制（Strictly Regulate）絕大多數石棉的開采、使用和進出口，尤其是青石棉和鐵石棉。溫石棉的使用也受到極其嚴格的控制，并積極尋求安全的替代品（Safe Substitutes）。

總結關鍵英文對應詞：

石棉： Asbestos
纖維狀矽酸鹽礦物： Fibrous Silicate Minerals
耐熱性： Heat Resistance
防火性： Fireproofing / Fire Resistance
隔熱/絕緣： Thermal Insulation
電絕緣： Electrical Insulation
耐磨： Abrasion Resistance
耐化學腐蝕： Chemical Resistance
高抗拉強度： High Tensile Strength
增強/複合： Reinforcement
健康危害： Health Hazard
吸入： Inhalation
石棉肺： Asbestosis
肺癌： Lung Cancer
間皮瘤： Mesothelioma
緻癌物： Carcinogen
禁止/限制： Ban / Strict Regulation
安全替代品： Safe Substitutes

來源參考：

世界衛生組織 (WHO) - Asbestos: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/asbestos (提供石棉健康危害的權威信息)
美國國家癌症研究所 (NCI) - Asbestos Exposure and Cancer Risk: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/substances/asbestos (提供石棉緻癌性的科學依據)
美國職業安全與健康管理局 (OSHA) - Asbestos: https://www.osha.gov/asbestos (提供工作場所石棉暴露的安全标準和信息)
地質學參考資料 (如《礦物學手冊》): 提供石棉的礦物學分類和基本物理化學性質描述。

網絡擴展解釋

石棉是一種天然纖維狀矽酸鹽礦物，具有獨特的物理化學性質，但同時也存在健康風險。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

石棉（Asbestos）是商業術語，指具有高抗張強度、高撓性、耐化學腐蝕和高溫的矽酸鹽礦物。其纖維柔軟且可紡，是熱和電的優良絕緣體。

二、分類

主要分為兩類六種：

蛇紋石類：僅含溫石棉（白石棉），占全球使用量的90%以上；
角閃石類：包括青石棉、鐵石棉、直閃石石棉等，其中部分被确認具有緻癌性。

三、特性與用途

物理化學性質：耐高溫（可達1000℃）、耐酸堿、電絕緣；
應用領域：
- 長纖維紡織成防火布、防護服；
- 短纖維用于建築隔音材料、絕緣材料及刹車片等工業制品；
- 曆史上曾用于制作“火浣布”（遇火煥新）。

四、健康風險

長期吸入石棉纖維可能導緻：

間皮瘤、肺癌、石棉肺（塵肺病）；
角閃石類石棉危害更顯著，溫石棉的安全性存在争議。

五、文化延伸

在漢語中，“石棉”被用作成語，比喻事物或人物具有堅固、不可摧毀的特性。

提示：由于石棉的健康風險，目前全球多國已限制其使用。如需更詳細信息，可查閱相關行業規範或醫學研究報告。