頸英文解釋翻譯、頸的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos
相關詞條：
1.kink 2.throat(section) 3.cervix 4.collum 5.cervical 6.lum(colla)
例句：
- 長頸鹿的脖子很長。
Giraffes have long necks.
- 水升到我的頸部。
The water came up to my neck.
- 那洋娃娃的腰和頸可以轉動。
The doll pivots at the waist and neck.
- 他親吻她的頸背。
He kissed her on the nape of her neck.
- * 擊中他的頸部。
The bullet got him in the neck.
- 大貓叼著小貓的頸背。
The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.
- 她抓著我的頸背把我扔了出去。
She grabbed me by the scruff of my neck and threw me out.
專業解析
頸（jǐng）在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：
一、解剖學部位（頸部）
指連接頭部與軀幹的部位，英文譯為neck。該部位包含頸椎、氣管、食道等重要結構，具有支撐頭部和活動功能。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
二、物體細長部位
引申指物體中類似頸部形态的狹窄部分，例如：
- 瓶頸（bottleneck）：容器頸部，比喻關鍵制約點。
- 頸狀連接部：如儀器、器皿的細長連接處。
來源：《劍橋英漢雙語詞典》
三、專業術語擴展
- 頸椎（cervical vertebrae）：脊柱頂部七節椎骨，英文為cervical spine。
- 頸動脈（carotid artery）：頸部主要供血動脈。
來源：維基百科醫學條目
四、比喻義與複合詞
- 刎頸之交（friends willing to die for each other）：典出《史記》，喻生死之交。
- 頸聯（third couplet in律詩）：律詩第五、六句需嚴格對仗。
來源：《中華漢英大詞典》（上卷）
五、常見誤讀辨析
- “脖頸”（bó gěng）：口語中“頸”讀gěng時特指脖後部，但書面語統讀jǐng。
來源：《現代漢語規範詞典》
以上釋義綜合權威詞典及學術資料，确保術語準确性。具體語境需結合實際用法進一步驗證。
網絡擴展解釋
“頸”是一個多音多義字，以下是其詳細解釋：
一、讀音與基本釋義
-
jǐng（最常用讀音）
- 本義：指頭部與軀幹連接的部位，即“脖子”。如：頸部、頸椎、長頸鹿（）。
- 引申義：形容物體中類似脖子的細長部分。例如：
- 曲頸甑（實驗室器具的細長部分）；
- 瓶頸（比喻事物發展的關鍵限制環節）（）。
-
gěng（口語化讀音）
- 用于“脖頸兒”（bó gěngr），指脖子的後部或特定部位，常見于方言表達（）。
二、特殊用法
- 文學術語：在律詩中，“頸聯”指第三聯（第五、六句），因位于全詩“頸部”位置而得名（）。
- 成語與書面語：如“引頸受戮”中的“頸”讀作jǐng，表示伸長脖子接受懲罰（）。
三、常見組詞
- 生理相關：頸部、頸椎、頸動脈；
- 動物相關：長頸鹿、曲頸天鵝；
- 抽象比喻：瓶頸、頸聯（）。
四、注意事項
- 方言差異：部分地區将“脖頸”讀作bó jǐng，需結合語境區分；
- 易錯讀音：避免誤讀為“jìng”（提及的冷門讀音，現代漢語中已較少使用）。
可通過權威字典（如漢典、樂樂課堂）進一步查詢字源與擴展釋義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
嫒氣保留内存邊際欲望閉合用戶群選擇玻璃鈍化參數增益狄薩雷範德堡爾振蕩器非增量成本腐動物胺橄榄枝夠本銷售額對實際銷售額比率灰化會談假幹音堿性岩居永氏峽抗原特異性巨噬細胞抑制因子坑廁尼龍紙女冒險家平價條款汽爐吊架三班連續生産實驗數據停用字母隊列提取存款未催繳資本未發行的股本
