英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

相关词条：

1.kink  2.throat(section)  3.cervix  4.collum  5.cervical  6.lum(colla)  

例句：

1. 长颈鹿的脖子很长。
   Giraffes have long necks.
2. 水升到我的颈部。
   The water came up to my neck.
3. 那洋娃娃的腰和颈可以转动。
   The doll pivots at the waist and neck.
4. 他亲吻她的颈背。
   He kissed her on the nape of her neck.
5. * 击中他的颈部。
   The bullet got him in the neck.
6. 大猫叼著小猫的颈背。
   The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.
7. 她抓著我的颈背把我扔了出去。
   She grabbed me by the scruff of my neck and threw me out.

专业解析

颈（jǐng）在汉英词典中的释义涵盖以下核心含义：

一、解剖学部位（颈部）

指连接头部与躯干的部位，英文译为neck。该部位包含颈椎、气管、食道等重要结构，具有支撑头部和活动功能。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

二、物体细长部位

引申指物体中类似颈部形态的狭窄部分，例如：

• 瓶颈（bottleneck）：容器颈部，比喻关键制约点。
• 颈状连接部：如仪器、器皿的细长连接处。

  来源：《剑桥英汉双语词典》

三、专业术语扩展

1. 颈椎（cervical vertebrae）：脊柱顶部七节椎骨，英文为cervical spine。
2. 颈动脉（carotid artery）：颈部主要供血动脉。

   来源：维基百科医学条目

四、比喻义与复合词

• 刎颈之交（friends willing to die for each other）：典出《史记》，喻生死之交。
• 颈联（third couplet in律诗）：律诗第五、六句需严格对仗。

  来源：《中华汉英大词典》（上卷）

五、常见误读辨析

• “脖颈”（bó gěng）：口语中“颈”读gěng时特指脖后部，但书面语统读jǐng。

  来源：《现代汉语规范词典》

---

以上释义综合权威词典及学术资料，确保术语准确性。具体语境需结合实际用法进一步验证。

网络扩展解释

“颈”是一个多音多义字，以下是其详细解释：

一、读音与基本释义

1. jǐng（最常用读音）

   • 本义：指头部与躯干连接的部位，即“脖子”。如：颈部、颈椎、长颈鹿（）。
   • 引申义：形容物体中类似脖子的细长部分。例如：
     • 曲颈甑（实验室器具的细长部分）；
     • 瓶颈（比喻事物发展的关键限制环节）（）。

2. gěng（口语化读音）

   • 用于“脖颈儿”（bó gěngr），指脖子的后部或特定部位，常见于方言表达（）。

二、特殊用法

• 文学术语：在律诗中，“颈联”指第三联（第五、六句），因位于全诗“颈部”位置而得名（）。
• 成语与书面语：如“引颈受戮”中的“颈”读作jǐng，表示伸长脖子接受惩罚（）。

三、常见组词

• 生理相关：颈部、颈椎、颈动脉；
• 动物相关：长颈鹿、曲颈天鹅；
• 抽象比喻：瓶颈、颈联（）。

四、注意事项

• 方言差异：部分地区将“脖颈”读作bó jǐng，需结合语境区分；
• 易错读音：避免误读为“jìng”（提及的冷门读音，现代汉语中已较少使用）。

可通过权威字典（如汉典、乐乐课堂）进一步查询字源与扩展释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

沉默胆汁尿的骶尾骨痛二硅噻烷基海关没收海量恒温器传感元件芥子碱寄销费用集中写出可靠证据文件科瓦列夫斯基氏管科学处理扩充站劳工合同类型结合冷聚橡胶连接访问属性六方密堆积点格谋士平衡范围平纹贫相染色标本三股连续铸造机三聚商品购进十八碳二烯－９数据表示松紧扣