狄薩雷英文解釋翻譯、狄薩雷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 disacryl

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

專業解析

"狄薩雷"是中文對英文單詞"disarray" 的音譯。在漢英詞典中，它主要表示一種混亂、無序、紊亂的狀态或情況。

核心釋義：

混亂；紊亂；雜亂無章：指事物失去了原有的秩序、條理或組織，處于一種混亂不堪的狀态。這種狀态可以指物理環境（如房間、物品）、抽象事物（如計劃、思想、經濟）或人的狀态（如隊伍、情緒）。
衣冠不整：有時也特指人的衣着不整齊、淩亂。

詳細解釋與用法：

描述狀态： "狄薩雷" (disarray) 的核心含義是描述一種缺乏秩序和組織的狀态。它強調事物脫離了正常的、預期的或應有的整齊狀态。
- 例句（漢英詞典角度）： "After the earthquake, the city was in complete disarray." （地震後，城市陷入一片混亂。）
- 例句（漢英詞典角度）： "The sudden resignation of the CEO threw the company into disarray." （CEO的突然辭職使公司陷入混亂。）
涉及範圍廣：這種混亂狀态可以應用于非常廣泛的領域：
- 物理環境：房間淩亂 (a room in disarray)、文件散落一地 (papers in disarray)。
- 組織與系統：政府運作混亂 (the government in disarray)、經濟失調 (economic disarray)、計劃被打亂 (plans thrown into disarray)。
- 思想與情感：思緒混亂 (thoughts in disarray)、情緒紊亂 (emotional disarray)。
- 人群：潰散的軍隊 (an army in disarray)、人群混亂 (the crowd in disarray)。
程度描述：常與表示程度的詞連用，如 complete (完全的), total (徹底的), utter (極度的) disarray，強調混亂的嚴重性。
動詞用法： "Disarray" 也可作動詞，意為“使混亂”、“弄亂”。
- 例句（漢英詞典角度）： "The unexpected news disarrayed their carefully laid plans." （這個意外的消息打亂了他們精心制定的計劃。） (注意：動詞用法相對名詞用法較少見)。

詞源參考： "Disarray" 源于中古英語，最終可追溯至古法語 desarroi 或 desareer，由表示“否定、去除”的前綴 des- 和表示“準備、排列”的詞根（與 array 同源）組成，字面意思即“打亂秩序”、“使失去準備/排列”。

權威引用參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：将 "disarray" 解釋為“混亂；紊亂；雜亂無章”的狀态。
《韋氏大學詞典》 (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：定義 "disarray" 為 "a lack of order or sequence : confusion, disorder" （缺乏秩序或條理：混亂，無序）。
《柯林斯高級英漢雙解詞典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：強調其描述事物“不在其應在的位置”或“未處于正常狀态”的含義。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：解釋為 "a state in which people or things are very untidy or disorganized and in a mess" （人或事物非常不整潔或缺乏組織、處于混亂的狀态）。

在漢英詞典的語境下，“狄薩雷”(disarray) 是一個名詞，核心含義指混亂、無序、紊亂的狀态，強調事物失去了應有的條理和組織。它適用範圍廣泛，可用于描述物理環境、組織系統、思想情感或人群狀态，常與表示嚴重程度的詞連用。其詞源反映了“打亂秩序”的本意。該釋義參考了包括牛津、韋氏、柯林斯、朗文在内的權威英語學習詞典的定義。

網絡擴展解釋

“狄薩雷”對應的英文翻譯為“disacryl”，屬于機械或化學領域的專業術語，可能指某種化學物質或材料。以下是綜合解析：

詞源與翻譯
“狄薩雷”是中文音譯詞，英文原詞為“disacryl”，該詞由“di-”（表示“二”或“雙”）和“acryl”（丙烯酸類化合物）組成，可能指含有兩個丙烯酸基團的化合物或相關聚合物。
可能的用途領域
根據詞根推測，disacryl可能與高分子材料、粘合劑、塑料添加劑等相關，常見于化工或材料科學領域。但需注意，該詞在公開資料中出現頻率較低，可能屬于特定行業或文獻中的術語。
使用建議
由于當前搜索結果權威性較低，若需準确信息，建議查閱化學專業數據庫（如SciFinder、PubChem）或相關行業标準文獻，以确認其具體化學結構、性質及應用場景。
注意音譯差異
中文音譯可能存在多種拼寫形式（如狄薩雷、迪薩克裡等），需結合英文原文和上下文進一步确認。