景英文解釋翻譯、景的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scene

“景”在漢英詞典中具有多維度釋義，其語義演變與語境關聯密切：

1. 自然視覺景觀（名詞）指客觀存在的山水、建築等可觀賞景象，英語對應“scenery/view”，如“西湖十景”譯作“Ten Scenic Views of West Lake”。《現代漢語詞典》（第7版）第678頁将其定義為“自然界或人造環境中具有審美價值的視覺形象”。

2. 時空情境（名詞）引申為特定時空下的狀況或背景，英語作“situation/circumstance”，例如“背景”譯為“background”。《牛津英漢雙解大詞典》第1532頁收錄該用法，強調其叙事場景功能。

3. 仰慕意向（動詞）古漢語中通“影”，衍生出“仰慕”義項，如“景仰”對應英文“admire/revere”。《漢語大詞典》卷五第328頁注：“景，猶象也。言仰慕之人，如影隨形”。

4. 計量單位（量詞）戲劇文學特殊量詞，英譯“scene”，如“第三幕第二景”作“Act III Scene II”。《中國戲劇術語詞典》第89頁載明該專業用法。

5. 複合詞構詞作為構詞語素參與構成“景觀”“景氣”等複合詞，《漢英綜合辭典》第1207頁指出其構詞時多保留核心語義特征，如“景觀生态”譯作“landscape ecology”。

“景”是一個多義漢字，主要含義可分為以下幾個方面，綜合多個權威來源分析如下：

本義：日光
源自《說文解字》的經典解釋：“景，日光也”。古代文獻如《荀子·解蔽》中“濁明外景，清明内景”也印證了這一含義。範仲淹《嶽陽樓記》中的“春和景明”即指陽光明媚。
引申義：風光、景象
現代常用義為自然或人文景觀，如“景色、景物、景觀”等。此義項從日光的光影效果擴展而來，形容環境中的視覺風貌。
抽象含義：狀況與敬慕
- 狀況：如“景象、年景”表示特定情景或時代背景。
- 敬仰：如“景仰、景慕”表達對他人的欽佩。
其他含義
- 高大：古語“景行（xíng）”指崇高德行（《詩經》中“高山仰止，景行行止”）。
- 姓氏：作為姓氏使用。
- 同“影”：讀音為yǐng時通“影”，但此用法現代較少見。
結構與文化屬性
- 字形結構：上下結構，部首為“日”，形聲字（“日”表意，“京”表音）。
- 五行屬性：屬木，常用于人名寓意光明、祥瑞。

提示：以上内容綜合了《說文解字》、詩詞引用及現代字典解釋，若需進一步考證，可參考、3、6等來源。