筋鬥英文解釋翻譯、筋鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fall; flip; somersault

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

"筋鬥"是中國傳統武術和戲曲表演中的特色動作，其英文對應詞為"somersault"。根據《現代漢英詞典》（第3版）的定義，該詞特指身體在空中翻轉一周的動作，常見于京劇武打場面和體操運動。在少林武術體系中，筋鬥被歸類為"地躺拳"的基礎訓練動作，要求練習者通過腰腹發力完成騰空翻轉。

牛津大學出版社的《漢英大詞典》指出，該詞在文學語境中常引申為"失敗後的重新振作"，如《西遊記》中孫悟空的"十萬八千裡筋鬥雲"即象征超越困境的能力。現代用法包含兩種形态：①側手翻（cartwheel）②空翻（aerial flip），後者在競技體操中被細分為前空翻（front flip）和後空翻（backflip）。

從運動生物力學角度分析，完成标準筋鬥需滿足角動量守恒公式： $$ L = Iomega $$ 其中$L$為角動量，$I$是轉動慣量，$omega$代表角速度。運動員通過團身（減小$I$）來增加翻轉速度（$omega$）。這種物理原理的應用使得專業演員能完成連續多個空翻動作。

網絡擴展解釋

“筋鬥”是一個漢語詞彙，其含義可從以下多個角度解析：

一、基本定義

動作描述
指以頭抵地、身體倒翻的動作，即“跟鬥”。常見于雜技、戲曲等表演，如《紅樓夢》中“把那小孩打了一個筋鬥”。
方言用法
在方言中，“筋鬥”與“跟鬥”通用，表示身體失去平衡摔倒的動作，例如“栽筋鬥”。

二、延伸含義

雜技與表演
唐代散樂中已有“筋鬥”技藝，屬鼓架部表演，常與尋橦、跳丸等并列。
比喻意義
引申為挫折或失敗，如洪深《趙閻王》中“栽筋鬥”比喻陷入困境。

三、詞源考據

語言演變
據考證，“筋鬥”可能源自伊朗語彙，與粟特文化相關，曆史上曾有“斛鬥”“跟鬥”等不同寫法。
諧音假說
明代《毂山筆》推測其源于“金鬥”，與《戰國策·燕策》中“金鬥”典故相關，但此說未成定論。

四、文學與藝術引用

古典文學中常見該詞，如王安石詞“蓦然打個筋鬥”，魯迅作品亦用其描述暴力場景。

筋鬥既是具體的身體動作，也承載文化隱喻，其詞源融合了中外語言文化元素。如需進一步考證，可參考《樂府雜錄》《毂山筆》等文獻。