社會工程英文解釋翻譯、社會工程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social engneering

society
【經】 community

engineering; project; work
【機】 engineering; process

從漢英詞典角度解釋，"社會工程"（Social Engineering）包含以下兩層核心含義：

在社會科學語境下，"社會工程"指運用工程學思維解決社會問題的系統性方法，強調通過科學規劃、技術手段和政策設計改造社會結構或優化社會運行。例如：

《現代漢語詞典》（第7版）定義其為"運用科學技術知識解決社會問題的理論和實踐"（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，2016）。
《牛津英語詞典》将"social engineering"解釋為"通過政策幹預塑造社會行為或社會結構的行為"（Oxford University Press，2023）。

該概念廣泛應用于城市規劃（如新加坡組屋政策）、公共衛生管理（如疫苗接種計劃）等領域，體現科學治理理念。

在信息技術領域，"社會工程"特指通過心理操縱獲取機密信息的非技術攻擊手段：

權威參考來源

社會工程是一個多維度概念，其定義因應用領域不同而存在顯著差異，主要可分為以下兩類：

指通過心理操縱獲取敏感信息或系統權限的非技術性攻擊手段。攻擊者利用人性弱點（如信任、貪婪、恐懼）誘使受害者主動洩露數據或執行危險操作。典型形式包括：

據SANS研究所定義，這本質上是"通過謊言、欺騙等非技術手段攻擊信息系統的委婉說法"。Christopher Hadnagy在《社會工程》中指出，其核心是"讓人做出違背自身利益的行為"。

當前網絡語境下主要指第一種含義，數據顯示超83%的網絡攻擊涉及社會工程手段（來源：2025年Verizon數據洩露報告）。建議企業通過安全意識培訓、多因素認證等措施防範此類攻擊。