伐木英文解釋翻譯、伐木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cutting; felling; log; lumber; lumbering

分詞翻譯：

伐的英語翻譯：

cut down; strike

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

伐木（fámù）在漢英詞典中的核心釋義為：動詞，指砍伐樹木，對應的英文翻譯為"cut down trees; lumber; fell trees"。以下從語義解析、應用場景及權威來源展開說明：

一、語義解析

字義溯源
“伐”本義為“砍擊”（《說文解字》：擊也），引申為砍伐；“木”即樹木。二字組合明确指向人為砍伐樹木的行為，強調動作目的性與結果（如獲取木材、清理林地等）。
英文對應詞差異
- Lumber：側重木材加工後的商用木料（如北美用法），但動詞化可指伐木（例：lumbering industry 伐木業）。
- Fell trees：直指砍倒樹木的動作本身（例：felling forests 砍伐森林）。
- Logging：涵蓋伐木、運輸、加工全流程（林業術語）。

二、應用場景

林業生産
指規模化砍伐林木以獲取木材資源，如：

"可持續伐木需遵循森林管理協議"（Sustainable logging requires adherence to forest management plans）。
來源：聯合國糧農組織《全球森林資源評估》術語庫（FAO Forestry Terms）。
文學隱喻
古典文學中常象征“破壞自然”或“開拓荒地”，如《詩經·小雅》："伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤"，以伐木聲起興，反喻生态和諧。

三、權威釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："采伐林木"（第368頁），标注為及物動詞。

《牛津英漢漢英詞典》
英譯條目："cut timber; lumber"（牛津大學出版社，2010）。

專業術語規範
中國林業标準《LY/T 2383-2014 林業資源術語》将"伐木"列為采伐作業核心環節，區别于"集材""運材"。

四、延伸辨析

誤區澄清："伐木" ≠ "毀林"。前者屬可控生産行為，後者強調生态破壞（如 deforestation）。
關聯術語：
- 采伐（harvesting）：包含伐木、造材、集材的完整流程。
- 間伐（thinning）：選擇性砍伐以優化林分結構。

來源索引

: 聯合國糧農組織林業術語庫, Logging and Harvesting 條目.

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.

: Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》.

: 中國國家林業和草原局. 《林業資源術語》（LY/T 2383-2014）.

網絡擴展解釋

“伐木”是一個多維度詞彙，既有具體的生産活動含義，也承載了文學與曆史的隱喻。以下從不同層面綜合解析：

一、基本定義

指采伐林木的工序，是森林作業的首要步驟，包含清理障礙物、确定伐倒方向、開辟安全道、放倒樹木等流程。該詞在《國語》《膽劍篇》等文獻中均有記載，強調其作為生産活動的實用性。

二、操作流程

準備階段：清理灌木、雜草、積雪等障礙物，确保作業安全。
伐倒方向：根據樹木生長情況選擇倒向，避免損傷周圍植被。
安全措施：開辟撤離通道，保障人員安全。

三、文學與曆史典故

《詩經·小雅》篇章：以“伐木丁丁，鳥鳴嘤嘤”起興，比喻朋友間的共鳴與情誼，成為表達友情的經典意象。
典故化用：唐代杜甫《題張氏隱居》中“伐木丁丁山更幽”，以及駱賓王詩序“情諧伐木”，均借該詞引申人際交往的和諧。

四、延伸含義

在《詩經·小雅》另一篇中，通過“鳥求友聲”對比“人不求友”，衍生出諷刺不善交友的引申義，體現詞彙的語境多變性。

如需進一步了解《伐木》全詩内容或具體采伐技術，可參考《詩經》原文或林業操作規範。