礦業權英文解釋翻譯、礦業權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mining right

分詞翻譯：

礦的英語翻譯：

mine; ore; ore deposit
【經】 ore

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

礦業權（Mining Right）是指自然人、法人或其他組織依法享有的，在特定區域和期限内，勘查、開采礦産資源并獲得相應收益的權利。在中國法律體系中，礦業權分為探礦權（Exploration Right）和采礦權（Mining Right）兩類，其核心内涵如下：

一、法律定義與性質

探礦權
指在依法取得的勘查許可證規定範圍内，勘查礦産資源的權利。權利主體有權在特定區塊開展地質調查、工程驗證、采樣分析等活動，并優先取得勘查區内礦産資源的采礦權（《礦産資源法》第5條）。

對應英文術語：Exploration Right / Prospecting Right
采礦權
指在依法取得的采礦許可證規定範圍内，開采礦産資源并獲得所開采礦産品的權利。權利主體需履行安全生産、環境保護等法定義務（《礦産資源法實施細則》第6條）。

對應英文術語：Mining Right / Mineral Exploitation Right

二、權利屬性與特征

用益物權性質
根據《民法典》第329條，礦業權屬于用益物權範疇，具有排他性、期限性和有償性特征。權利主體通過行政許可取得，需繳納礦業權出讓收益（自然資源部《礦業權出讓收益征收辦法》）。
權利内容
包括勘查/開采作業權、礦産品所有權、土地使用權（地表配套使用權）及有限處分權（如依法轉讓、抵押）。

三、權利取得與流轉

取得方式
- 探礦權：通過招标、拍賣、挂牌或申請批準取得
- 采礦權：原則上以競争性方式出讓（《礦業權交易規則》第4條）
流轉條件
需經自然資源主管部門審批，并滿足法定投資額度、環保驗收等要求（《礦産資源法》第6條）。

四、國際術語對照

英美法系定義
"Mineral Right"通常包含地表進入權、開采權及礦産品處置權（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

聯合國框架文件
礦業權被定義為"對礦産資源的經濟利用權"，需符合主權國家法律（UNFC-2009礦産資源框架）。

注：相關法律條款可參考《中華人民共和國礦産資源法》（全國人大法律庫）及《自然資源部規範性文件彙編》（自然資源部官網）。

網絡擴展解釋

礦業權是法律賦予自然人、法人或其他組織對礦産資源進行勘查或開采的法定權利，其核心内容可歸納如下：

一、基本定義

礦業權是探礦權與采礦權的合稱。其中：

探礦權：指在勘查許可證規定範圍内，通過技術手段查明礦産資源分布、儲量等信息的權利，具有排他性占有權。
采礦權：指在采礦許可證規定範圍内，開采礦産資源并獲取礦産品的權利。

二、法律基礎

所有權歸屬：礦産資源歸國家所有，國務院代表國家行使所有權。
權利來源：礦業權是從國家所有權中分離出的他物權，需經依法批準取得。

三、權利屬性

財産權性質：屬于用益物權，具有排他性、可轉讓性。
價值形成：通過資金投入、技術開發等形成，受法律保護。

四、管理特點

有償取得：需依法繳納費用，體現資源有償使用原則。
規劃約束：國家實施統一規劃，要求合理布局、綜合開發。
轉讓條件：經批準可依法轉讓，但需符合《礦産資源法》規定。

五、實踐意義

通過分離所有權與使用權，既保障國家對資源的控制，又促進社會資本參與勘查開發，實現資源高效利用。

如需進一步了解法律條款或申請流程，可參考《中華人民共和國礦産資源法》及地方自然資源部門發布的具體規定。