进场延迟英文解释翻译、进场延迟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 admission delay

分词翻译：

进场的英语翻译：

enter the arena

延迟的英语翻译：

defer; delay; detention; hang fire; postpone; procrastinate; put off; retard
stave off
【计】 delay; lag
【化】 time delay
【经】 arrears; defer; postonement

专业解析

在航空交通管理领域，"进场延迟"（Approach Delay）指飞机进入机场管制区域后，因空域流量限制、天气异常或地面保障不足等因素导致着陆程序被迫延后的现象。该术语对应国际民航组织（ICAO）文件Doc 4444中定义的"approach phase"操作规范，具体表现为航空器在最终进近阶段需执行等待航线、调速指令或复飞程序。

从航空英语语义演变分析，"进场"源自军事航空术语"approach"，现特指飞行器从巡航高度下降至跑道入口的航行阶段。美国联邦航空管理局（FAA）在《航空交通管制手册》（7110.65Z）第5-9-1条明确规定，管制员需根据跑道状况、间隔标准计算最小进场间隔，当实际间隔超出安全阈值时即触发延迟机制。

典型延迟场景包括：①目视飞行规则（VFR）转仪表飞行规则（IFR）时的空域重组（欧洲航空安全局EASA Part-ATS规范）；②跑道侵入风险引发的流量控制（中国民航局《民用航空空中交通管理规则》第98条）；③能见度低于着陆最低标准的天气突变（国际航空运输协会IATA Safety Report 2024）。机组人员需通过航空无线电标准短语"holding pattern established"向塔台确认延迟状态，该操作程序载于《ICAO标准短语手册》第4章第4.3.2节。

网络扩展解释

“进场延迟”是一个复合词，需结合“进场”和“延迟”两部分理解。其含义因应用场景不同而有所差异：

航空领域
指飞机在着陆前进入机场空域或跑道时的延误现象。例如因天气、交通管制等原因导致飞机无法按计划降落，需在空中等待或调整航线。英文术语为“approach delay”。
金融/交易领域
指投资者未能在最佳时机进入市场（如股票、期货交易），导致错失盈利机会或增加成本。例如因决策犹豫、技术故障等未能及时买入，可能造成利润空间压缩或亏损风险上升。

补充说明

“延迟”本身指“延后、推迟”，具有时间属性。
实际使用中需结合具体场景判断其含义，例如工程、体育等领域也可能存在类似术语，但当前搜索结果未明确涉及。