進出口貨物報關單英文解釋翻譯、進出口貨物報關單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs declaration for imports and exports

分詞翻譯：

進出口的英語翻譯：

entrance; imports and exports

貨物報關單的英語翻譯：

【法】 goods declaration

專業解析

進出口貨物報關單（Customs Declaration Form for Import and Export Goods）是國際貿易中向海關申報貨物詳細信息的法定文件，用于辦理貨物通關手續、計算稅費及統計貿易數據。其核心功能是向海關聲明貨物的性質、數量、價值、原産地等關鍵信息，是海關監管、征稅和放行的依據。

一、核心定義與法律依據

根據《中華人民共和國海關法》第二十四條，進出口貨物收發貨人必須如實向海關申報，填寫報關單并提交相關單證。報關單是海關依法實施監管的直接憑證，其填寫規範受《進出口貨物申報管理規定》約束。中國海關總署官網對報關單格式及填報要求有詳細說明（來源：海關總署令第243號）。

二、關鍵内容構成

報關單需包含以下核心字段：

貨物基本信息：品名、HS編碼（協調制度編碼）、規格、數量及包裝方式
價值申報：成交方式（如FOB、CIF）、貨币類型、完稅價格
貿易關系：收發貨人信息、原産國/最終目的國
監管信息：許可證號、集裝箱號、運輸工具名稱

三、國際通用術語對照

在英文語境中，報關單的規範表述為"Customs Declaration Form"（WTO術語庫），進口與出口分别标注為：

進口貨物報關單：Import Customs Declaration
出口貨物報關單：Export Customs Declaration
世界海關組織（WCO）《京都公約》将報關單定義為"主通行文件"（Master Document for Clearance），強調其國際統一性（來源：WCO Revised Kyoto Convention）。

四、實操注意事項

準确性要求：HS編碼錯誤可能導緻稅率適用偏差或行政處罰（海關總署公告2019年第166號）
電子化趨勢：中國海關全面推行"單一窗口"無紙化申報（來源：國際貿易單一窗口官網）
法律後果：根據《海關行政處罰實施條例》，申報不實可處貨值5%-30%罰款

術語補充

HS編碼：國際統一的6位商品編碼，擴展至10位為中國海關統計編碼

完稅價格：海關依法審定的計稅基礎，含CIF成本、保險費及運費

（注：因搜索結果未提供具體網頁，來源标注依據中國海關總署、WTO及WCO的公開法規及術語庫。實際引用時建議鍊接至海關總署官網、單一窗口平台或WCO官方文件。）

網絡擴展解釋

進出口貨物報關單是國際貿易中用于向海關申報貨物信息的關鍵法律文書。以下從定義、法律地位、核心内容、作用及填寫要求五個方面進行詳細說明：

一、定義與性質

進出口貨物報關單是由貨物收發貨人或其代理人按照海關規定格式填寫的書面申報文件，用于申請海關對貨物實施監管并辦理通關手續。它是海關制度執行的法定載體，具有明确的法律效力。

二、法律地位

監管依據：海關通過報關單實施貨物查驗、征稅及統計
執法憑證：作為處理走私、騙稅等違法案件的核心證據
貿易合規證明：證明企業履行了申報義務，符合國際貿易法規要求

三、核心申報内容

報關單需包含以下關鍵信息：

商品品名、規格、HS編碼
貨物數量及計量單位
成交方式（如FOB、CIF）
貨值（包含貨币類型）
貿易國别、運輸工具信息

四、核心作用

通關憑證：海關憑此辦理放行手續
征稅基準：關稅、增值稅的計算依據
統計來源：國家進出口貿易數據的主要采集渠道
核銷憑據：加工貿易手冊核銷的必備文件

五、特殊填寫要求

出口口岸：需填報實際離境口岸海關名稱及4位數字代碼，轉關貨物填報出境地海關
申報時限：出口貨物應在裝貨前24小時申報，進口貨物在運輸工具入境後14日内申報
隨附單證：需與發票、裝箱單、合同、許可證等文件信息完全一緻

需要查看完整報關單樣表或具體填寫範例，可參考海關總署官網公布的《進出口貨物報關單填制規範》。