記錄檢查時間英文解釋翻譯、記錄檢查時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record check time

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

檢查時間的英語翻譯：

【計】 testing time

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄檢查時間”指對特定行為或狀态的核查時點進行書面或電子記載的過程，需結合專業語境理解其含義與英文對應表達：

一、術語拆解與定義

記錄（Record）
指以文字、數據等形式留存信息的行為，對應英文動詞 record（記載）或名詞 record（記載内容）。

《現代漢語詞典》 定義“記錄”為“把聽到的話或發生的事寫下來”。
檢查（Check/Inspect）
指為确認合規性或狀态而進行的審查，英文常用 check（日常核查）或 inspect（正式審查）。

《牛津英漢雙解詞典》 将“檢查”譯為“examine something to ensure correctness”。
時間（Time）
特指某一具體時刻或時段，英文對應 time，但在技術場景中需明确時點（timestamp）或時段（time period）。

國際标準ISO 8601 規定時間格式應為 YYYY-MM-DDThh:mm:ss（例如 2025-07-31T14:30:00）。

二、複合語義與專業場景

“記錄檢查時間” 的完整含義為：對執行核查操作的特定時刻進行标準化記載，強調以下核心要素：

行為目的：追溯責任、驗證流程合規性（如審計、醫療記錄）。
中國《電子簽名法》 要求關鍵操作需記錄時間戳以保證法律效力。

技術實現：通過系統日志自動生成時間戳（automated timestamp），避免人為篡改。
例如數據庫審計中，CHECK_TIME 字段标記每次查詢的發生時刻。

三、權威領域應用

醫療健康
病曆中“記錄檢查時間”指影像學、化驗等醫療行為的執行時點，英文為 record examination time。

世界衛生組織（WHO）指南要求醫療記錄需包含精确檢查時間以保障患者安全。

質量管理
在ISO 9001體系下，設備點檢時間記錄（record equipment check time）是合規審計的關鍵證據。

信息技術
系統日志中的 Last Check Time 字段記錄安全掃描或數據備份的最後核查時刻，用于故障排查。

參考文獻來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.
International Organization for Standardization. ISO 8601:2019 Date and time format.
全國人民代表大會. 《中華人民共和國電子簽名法》. 中國政府網.
Oracle Corporation. Database Audit Parameters. Oracle Documentation.
World Health Organization. Medical Record Standards. WHO Guidelines.
International Organization for Standardization. ISO 9001:2015 Quality Management Systems.
Microsoft Azure. Monitor activity logs for security checks. Azure Documentation.

網絡擴展解釋

“記錄檢查時間”是一個組合詞組，需拆解各部分并結合不同場景理解：

1. 基本含義

記錄：指對事件、數據或行為的書面/電子留存。
檢查：指對已有内容的審核、核對或驗證行為。
時間：指該檢查行為發生的具體時點或時段。

2. 常見應用場景

醫療領域：病曆記錄中标注的醫囑執行核查時間（如輸液時間記錄後的護士核對時間戳）。
工程質檢：施工日志中填寫的監理人員驗收時間（例：2025-04-05 15:00 防水層驗收）。
法律合規：企業財務檔案的定期審計時間（如季度稅務申報材料的内部審查時間）。

3. 核心作用

追溯依據：為後續責任判定提供時間線憑證。
流程管控：通過強制記錄機制規範操作流程。
合規要求：滿足ISO等管理體系對可追溯性的硬性規定。

提示：具體含義需結合行業規範理解，例如醫療場景的檢查時間記錄可能涉及《病曆書寫基本規範》相關條款。若您有具體使用場景，補充說明後可獲得更精準的解釋。