记录检查时间英文解释翻译、记录检查时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 record check time

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

检查时间的英语翻译：

【计】 testing time

专业解析

在汉英词典视角下，“记录检查时间”指对特定行为或状态的核查时点进行书面或电子记载的过程，需结合专业语境理解其含义与英文对应表达：

一、术语拆解与定义

记录（Record）
指以文字、数据等形式留存信息的行为，对应英文动词 record（记载）或名词 record（记载内容）。

《现代汉语词典》 定义“记录”为“把听到的话或发生的事写下来”。
检查（Check/Inspect）
指为确认合规性或状态而进行的审查，英文常用 check（日常核查）或 inspect（正式审查）。

《牛津英汉双解词典》 将“检查”译为“examine something to ensure correctness”。
时间（Time）
特指某一具体时刻或时段，英文对应 time，但在技术场景中需明确时点（timestamp）或时段（time period）。

国际标准ISO 8601 规定时间格式应为 YYYY-MM-DDThh:mm:ss（例如 2025-07-31T14:30:00）。

二、复合语义与专业场景

“记录检查时间” 的完整含义为：对执行核查操作的特定时刻进行标准化记载，强调以下核心要素：

行为目的：追溯责任、验证流程合规性（如审计、医疗记录）。
中国《电子签名法》 要求关键操作需记录时间戳以保证法律效力。

技术实现：通过系统日志自动生成时间戳（automated timestamp），避免人为篡改。
例如数据库审计中，CHECK_TIME 字段标记每次查询的发生时刻。

三、权威领域应用

医疗健康
病历中“记录检查时间”指影像学、化验等医疗行为的执行时点，英文为 record examination time。

世界卫生组织（WHO）指南要求医疗记录需包含精确检查时间以保障患者安全。

质量管理
在ISO 9001体系下，设备点检时间记录（record equipment check time）是合规审计的关键证据。

信息技术
系统日志中的 Last Check Time 字段记录安全扫描或数据备份的最后核查时刻，用于故障排查。

参考文献来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
International Organization for Standardization. ISO 8601:2019 Date and time format.
全国人民代表大会. 《中华人民共和国电子签名法》. 中国政府网.
Oracle Corporation. Database Audit Parameters. Oracle Documentation.
World Health Organization. Medical Record Standards. WHO Guidelines.
International Organization for Standardization. ISO 9001:2015 Quality Management Systems.
Microsoft Azure. Monitor activity logs for security checks. Azure Documentation.

网络扩展解释

“记录检查时间”是一个组合词组，需拆解各部分并结合不同场景理解：

1. 基本含义

记录：指对事件、数据或行为的书面/电子留存。
检查：指对已有内容的审核、核对或验证行为。
时间：指该检查行为发生的具体时点或时段。

2. 常见应用场景

医疗领域：病历记录中标注的医嘱执行核查时间（如输液时间记录后的护士核对时间戳）。
工程质检：施工日志中填写的监理人员验收时间（例：2025-04-05 15:00 防水层验收）。
法律合规：企业财务档案的定期审计时间（如季度税务申报材料的内部审查时间）。

3. 核心作用

追溯依据：为后续责任判定提供时间线凭证。
流程管控：通过强制记录机制规范操作流程。
合规要求：满足ISO等管理体系对可追溯性的硬性规定。

提示：具体含义需结合行业规范理解，例如医疗场景的检查时间记录可能涉及《病历书写基本规范》相关条款。若您有具体使用场景，补充说明后可获得更精准的解释。