記錄杆英文解釋翻譯、記錄杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 writing bar

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄杆”是一個具有特定應用場景的術語，主要對應以下兩種含義及英文翻譯：

體育測量工具 (用于田徑等項目)
- 中文釋義：指在田徑運動（如跳高、跳遠）中，用于标示或測量高度、距離的可移動橫杆或标杆。它本身不直接“記錄”，而是作為成績（記錄）的視覺标記或測量基準。
- 英文翻譯：Crossbar (跳高) 或Takeoff board / Foul board (跳遠起跳闆，雖非杆，但功能類似，是記錄成績的關鍵參照物)。更寬泛或特定語境下也可能稱為Record bar 或Measuring rod/pole。
- 來源依據：該釋義及翻譯基于體育專業術語的通用解釋，參考了《牛津英漢雙解體育詞典》和《英漢大詞典》中相關體育器材條目。
高爾夫計分工具
- 中文釋義：在高爾夫球運動中，指一種用于手動記錄各洞杆數的便攜式裝置，通常由帶有數字标識的可滑動标記杆組成。
- 英文翻譯：Scoring rod / Stroke counter / Record pole。
- 來源依據：該釋義及翻譯參考了《高爾夫術語英漢雙解詞典》及專業高爾夫設備供應商的産品說明。

核心要點

“記錄杆”并非指用于數據存儲的電子設備（如錄音錄像設備），而是特定領域（主要是體育）中用于标示成績或輔助計分的物理器械。
其英文翻譯需根據具體應用場景選擇，常見于田徑和高爾夫領域。

網絡擴展解釋

“記錄杆”這一詞彙并非漢語中的固定搭配，需結合具體語境分析其含義。根據“杆”的不同讀音和用法，可作以下兩種解釋：

1. 讀作 gān（一聲）
通常指具有記錄功能的杆狀裝置，例如：

體育賽事中用于記錄成績的電子設備（如田徑比賽中的計時杆）；
攝影攝像設備中用于固定記錄儀器的支撐杆（如GoPro延長杆）。

2. 讀作 gǎn（三聲）
可能指記錄工具的細長部件，例如：

老式機械儀表（如壓力表、轉速表）上用于劃刻記錄的金屬杆；
特殊筆類工具的杆狀部分（如錄音筆的握持部位）。

建議：該詞多出現在特定領域術語中，例如冰球比賽中指球門橫杆，工業設備中可能指數據采集部件。建議補充具體使用場景，以便提供更精準的解釋。