面包英文解釋翻譯、面包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

例句：

我們用他給我們帶來的面粉做了一些面包。
We made some bread with the flour he bought for us.
面包主要是由面粉做成的。
Bread is chiefly made of flour.
我們将吃一點面包，剩下的留到早飯時吃。
We'll eat some of the bread and keep the rest for breakfast.
把面包切成小片，然後給我兩片。
Cut the bread into small rounds and give me two.
我在街道對面的連鎖商店裡買了這隻面包。
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
這面包味道真好。
This bread has plenty of flavour.
烤面包時，我們經常使用發酵劑。
We often use leaven when baking breads.
氣候潮濕時，面包容易長黴。
Bread tends to mould in damp weather.

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

“面包”在漢英雙語語境中是一個具有多重含義的詞彙。從語言學角度分析，漢語“面包”（miànbāo）對應英語“bread”，指一種以面粉、水、酵母為主要原料，經發酵烘烤制成的食品。詞源上，“面包”一詞由漢語“面（面粉）”與“包（包裹、團狀物）”組合而成，反映其制作工藝特征；英語“bread”則源自古英語“brēad”，與日耳曼語系中“碎片”“塊狀物”相關。

在文化語義層面，面包在西方飲食文化中象征“主食”與“生計”，例如英語諺語“bread and butter”（字面指黃油面包，引申為基本收入）。漢語中面包原屬外來食品，近代伴隨文化交流逐漸普及，衍生出“法棍面包”“全麥面包”等細分詞彙，反映飲食全球化趨勢。值得注意的是，現代漢語中“面包”有時也代指機械化生産的工業食品，與“饅頭”等傳統發酵面食形成語義對比。

權威詞典釋義顯示，《現代漢語詞典》将“面包”定義為“用面粉加水等調勻，發酵後烤制而成的食品”，而《牛津高階英漢雙解詞典》對應英文詞條“bread”強調其“由谷物制成，通常切片食用”的物質屬性。語義擴展方面，兩者均存在隱喻用法，如漢語“鐵飯碗”對應英語“breadwinner”，均以食品指代經濟來源。

網絡擴展解釋

面包是一種以小麥粉為主要原料，輔以酵母、水、糖、鹽等成分，經過發酵、整形、烘烤制成的焙烤食品。以下是詳細解釋：

一、基本定義與制作

面包屬于五谷加工食品，核心原料為麥類磨制的面粉，通過酵母發酵形成疏松結構，最終經高溫烘烤定型。制作流程包括和面、發酵、分割、成形、焙烤及冷卻等步驟。

二、分類方式

按顔色：白面包、全麥面包、褐色面包；
按功能：主食面包（如法棍）、調理面包（如三明治用面包）、花色面包（如丹麥面包）；
按地域特色：法式長棍、德國黑面包、意大利牛角包等。

三、營養與文化意義

面包富含碳水化合物和蛋白質，是重要的能量來源。在不同文化中，它不僅是日常主食，還承載着社交與曆史意義，例如歐洲傳統節日常搭配特定面包。

四、引申含義

在漢語語境中，“面包”常比喻基礎生活保障，如“面包工作”指提供穩定收入來源的職業。英語中“bread”也有類似引申，可代指生計或金錢。

如需更完整的分類或文化案例，可參考搜狗百科及查字典等來源。