英語翻譯：

【經】 discount sale

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

專業解析

"減價出售"是商業活動中常見的促銷行為，指商家通過降低商品原價吸引消費者購買。該詞對應的英文翻譯為"discount sale"或"markdown sale"，常見于零售、電商及季節性促銷場景。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"discount"指從原價中扣除的金額比例，如"20% off"即表示八折出售。劍橋詞典線上版特别指出，該術語在商務英語中常與"clearance"（清倉）、"seasonal promotion"（季節性促銷）等詞彙搭配使用。

從商業行為分析，減價出售包含三種典型場景：①庫存積壓時的清倉處理（如"clearance sale"）；②特定節假日的限時促銷（如"Black Friday sales"）；③商品瑕疵或臨期時的折價處理。美國聯邦貿易委員會規定，商家必須明确标注原價與現價的對比信息，避免誤導性定價。

網絡擴展解釋

“減價出售”指商家在特定時間内以低于常規價格銷售商品或服務的行為，常見于促銷活動或清理庫存。以下是詳細解釋：

一、核心含義

1. 定義
   指商家通過降低商品原價來吸引消費者購買，通常伴隨時間限制或特定條件（如節日促銷、換季清倉等）。其本質是價格策略的一種，旨在提升銷量或回籠資金。

2. 構成拆分

   • 減價：指價格下調，可能表現為直接降價（如“降價20%”）或折扣（如“打八折”）。
   • 出售：指商品或服務的交易行為，強調将物品轉換為貨币或其他等價物。

二、使用場景與形式

1. 常見場景

   • 節日促銷（如“雙十一打折”）
   • 庫存清理（如“換季甩賣”）
   • 吸引客流（如“開業特價”）。

2. 表現形式

   • 打折：按比例降低價格（如“七折優惠”）。
   • 甩賣：短期内大幅降價并大量銷售（如“清倉甩賣”）。
   • 捆綁促銷：組合商品降價（如“買一送一”）。

三、相關概念區分

術語	特點	示例
打折	按比例降價，需明示入賬	“全場五折”
甩賣	短期、大幅降價，常用于清倉	“破産大甩賣”
促銷	廣義銷售策略，可包含贈品等活動	“滿100減20”

四、注意事項

1. 法律規範
   根據《反不正當競争法》，減價需明示原價與現價，不得虛假宣傳。
2. 消費者提示
   需注意商品質量是否因降價而降低，避免沖動消費。

如需更多案例或法律細節，可參考來源網頁（如、5、9）的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編輯例行程式布告闆不在話下超幾何微分方程充填物傳導無痛法當地法律單片組件單一國訂貨至交貨時間分期銷售清算改變航程條款工業過程控制枸橼酸鐵奎甯钴土環硫丁烷毀形性鼻咽炎睑下垂甲氧氯普安極地的零功率電阻溫度特性貿易總額尼羅丁破相群島驅散的掃描隧道顯微鏡碳素鋼