记录系统英文解释翻译、记录系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recording system

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

在汉英词典视角下，“记录系统”的术语含义及专业释义如下：

一、核心术语定义

记录系统（Record System）

指用于系统化捕获、存储、管理和检索信息的结构化框架。在技术与管理领域，其核心功能是确保数据的完整性、可追溯性与可审计性。

权威来源：

ISO/IEC 2382:2015《信息技术词汇》将"record system"定义为"为创建、维护和访问记录而组织的人员、流程和技术的集合"（ISO标准链接： iso.org/standard/63598）。

二、专业领域释义分层

1. 计算机科学视角

指数据库或信息管理系统中，通过结构化字段（如时间戳、操作者ID、事件类型）实现数据持久化存储的技术架构。典型应用包括：

事务日志（Transaction Logs）：记录数据库操作序列（来源：IEEE 100《权威计算机词典》）
审计追踪（Audit Trail）：满足合规性要求的操作历史存档（来源：NIST SP 800-92）

2. 管理学延伸释义

在ISO 15489《信息与文档-记录管理》中强调其管理属性：

“记录系统需具备可控的存储环境、标准化元数据框架及访问控制协议，以保障业务活动的法律证据价值”
参考：ISO 15489-1:2016

三、词源与构词解析

记录（记录）：
汉语本义为“载录事实”，对应英文"record"源于拉丁语"recordari"（重新回忆），体现信息复现功能。

系统（系统）：
源自希腊语"σύστημα"（整体组合），对应"system"强调多组件协同运作的特性。

语源参考：《牛津英语词源词典》（Oxford University Press, 2022版）

四、典型应用场景对照

中文场景	英文对应表述	技术标准依据
医疗记录系统	Electronic Health Record (EHR) System	HL7 FHIR标准 §3.1.1
分布式操作记录系统	Distributed Logging System	RFC 5424（Syslog协议规范）

综合定义：

“记录系统”是跨学科的技术-管理复合体，其汉英术语对等性体现在：以规范化架构实现信息生命周期管控（创建→存储→处置），核心价值在于通过可信数据轨迹支持决策溯源与合规验证。

网络扩展解释

记录系统（Systems of Record）是用于存储和管理核心数据的系统，其定义和应用场景因领域不同而有所差异。以下是综合解释：

1.核心定义

记录系统最早由Gartner在20世纪90年代提出，指企业内负责存储核心数据、确保数据可靠性和稳定性的系统。典型代表包括ERP（如SAP）、CRM（如Salesforce）、HRM（如Workday）等。这类系统通常服务于企业内部后台操作，注重数据准确性和长期保存。

2.技术实现与结构

传统形态：早期采用单元记录设备（如穿孔卡片机、分类机等）实现图书馆采购管理、数据采集等功能。
移动端实现：在MIDP（移动设备规范）中，记录管理系统（RMS）将数据存储为连续字节的“记录”，每条记录可包含数字、字符串、图像等任意数据，适用于本地持久化存储。
医疗场景：护理记录系统包含患者信息管理、医嘱执行、护理任务分类等模块，支持数据共享和动态更新。

3.应用领域差异

企业领域：作为数据中枢，整合财务、供应链、客户信息等。
图书馆/航空：早期用于自动化采购、试飞数据采集等。
印刷/出版：部分场景下指将电子图像转换为光信号并记录到胶片的系统（注：该来源权威性较低，需谨慎参考）。

4.特点总结

稳定性优先：强调数据持久化和准确性，而非实时交互。
领域定制化：不同行业的功能侧重点差异显著，例如医疗系统注重患者随访和医嘱审核，而企业系统更关注流程整合。

如果需要更深入探讨某一领域的具体案例或技术原理，可进一步说明方向。