比例分配英文解释翻译、比例分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prorate

分词翻译：

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

比例分配（proportional allocation）是汉英词典中常见的跨学科术语，指按照特定比率将资源、权益或责任划分为对应份额的分配方式。其核心特征体现在三个方面：

数学基础性
在统计学中，比例分配遵循公式：$$ text{个体份额} = frac{text{个体权重}}{sum text{总权重}} times text{总资源量} $$该模型被应用于抽样调查的样本量分配。
法律约束性
中国《民法典》第178条规定，连带责任人内部责任分配可按照"约定比例或过错程度"执行，该条款成为民事赔偿比例分配的法律基准。
经济应用广泛性
世界银行2024年发展报告指出，国际碳配额分配中采用GDP与碳排放强度双重比例系数，实现环境权益与经济体量的动态平衡。

网络扩展解释

“比例分配”是指按照某种特定的比例关系将整体数量分割为若干部分的过程。其核心是通过数学比例实现公平或合理的资源划分，常见于经济、统计、日常生活等领域。以下是详细解释：

一、基本概念

定义：将总量 ( T ) 按预先确定的比例 ( a : b : c : ldots ) 分配给多个对象，使各部分数量与比例对应。
数学表达：若总量为 ( T )，比例为 ( a_1 : a_2 : dots : a_n )，则第 ( i ) 部分分得： $$ frac{a_i}{a_1 + a_2 + dots + a_n} times T $$

二、计算步骤（以两方分配为例）

确定比例：例如，将100元按2:3分配。
计算总份数：( 2 + 3 = 5 ) 份。
每份对应值：( 100 div 5 = 20 ) 元/份。
分配结果：
- 第1方：( 2 times 20 = 40 ) 元，
- 第2方：( 3 times 20 = 60 ) 元。

三、应用场景

经济分配：如股东分红、利润分成。
资源调配：如按人口比例分配水资源。
数据统计：抽样调查中按比例抽取样本。
日常场景：分摊费用、食谱配料调整等。

四、注意事项

比例简化：若比例复杂（如6:4），可先化简为3:2。
非整数分配：结果可能为小数，需根据实际需求四舍五入或保留精度。
比例一致性：比例需与分配目标性质匹配（如按工作量、人数等）。

如果需要具体案例或更复杂的多对象分配计算，可以提供更多信息进一步说明。