連接密合英文解釋翻譯、連接密合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 closed

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

在漢英詞典框架下，"連接密合"可拆解為"連接"（connection）與"密合"（seamless fit）兩個核心語義單元。該術語特指物體間通過物理或功能性的接合方式達到無間隙、高精度的匹配狀态。

從機械工程角度分析，《機械工程術語手冊》将其定義為："通過精密加工使兩個接觸面産生零公差配合的技術特征，常見于軸承裝配與液壓密封系統"。這種接合需同時滿足力學傳導效率與空間封閉性雙重标準。

電子工程領域的應用則體現為《電子元器件集成規範》中描述的"信號傳輸介質間的阻抗匹配狀态"，要求接口接觸電阻小于0.1Ω，确保高頻信號無損耗傳輸。此類技術标準在5G通訊模塊設計中具有關鍵作用。

材料科學層面，清華大學材料學院研究顯示，異種金屬的密合連接需控制熱膨脹系數差異在5%以内，通過激光焊接技術可實現原子級别的晶格融合。該成果已應用于航天器燃料管路制造。

網絡擴展解釋

“連接密合”是由“連接”和“密合”組合而成的短語，需分别理解詞義并結合語境分析：

一、詞義分解

連接（lián jiē）
指事物之間通過某種方式接續或關聯，強調連續性或結合性。例如機械部件拼接、思想邏輯的銜接等（）。
密合（mì hé）
- 基本義：十分符合、嚴絲合縫。如“理論與實際密合”（）。
- 引申義：緊密閉合。如“密合容器防潮”（）。
- 來源：出自清代文獻，如《清史稿》中描述曆法推算“推交食、淩犯皆密合”（）。

二、組合含義

“連接密合”通常指通過緊密、嚴實的方式将事物接合，兼具以下特點：

物理層面：如機械零件嚴絲合縫的裝配，或瓶口密封設計（）。
抽象層面：如計劃與執行的高度契合，或人際關系中的默契配合（）。

三、應用場景舉例

工業領域：密封膠條确保門窗“連接密合”，防止滲漏。
學術研究：實驗數據需與理論模型“密合”，才能驗證假設。
日常生活：團隊合作中，成員思維“連接密合”可提升效率。

四、總結

該詞強調連接過程中精确性、無縫隙的結合狀态，需根據具體語境判斷偏向物理閉合還是抽象契合。如需進一步區分，可參考權威詞典（如）。