連接回英文解釋翻譯、連接回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gyrus annectens; interlocking gyri

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

專業解析

在漢英詞典體系中，"連接回"作為專業術語存在多重解析維度。根據牛津大學出版社《漢英科技大詞典》，該詞在計算機領域對應"loopback"，指設備通過虛拟接口實現自我通信的檢測機制，例如IPv4标準中127.0.0.1即為典型環回地址。劍橋雙語詞典特别指出其在網絡配置中的雙重功能：既可作為本地服務測試端口，又能驗證TCP/IP協議棧完整性。

從語言學角度，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其拆解為動補結構，"連接"對應"connect"，"回"表達動作的折返指向，構成完整閉環系統。該構詞法在工程術語中具有典型性，如"反饋回路"(feedback loop)即采用相似構詞邏輯。

在通信工程标準中，ISO/IEC 11801-5:2017文件明确将loopback test列為必檢項目，要求通過發送接收自檢測試包來驗證傳輸通道質量。這種檢測方法可将誤碼率控制在10⁻¹²量級，其數學表達式為： $$ BER = frac{N_e}{N_t} $$ 其中$N_e$表示錯誤比特數，$N_t$為傳輸總比特數。

網絡擴展解釋

“連接回”并非固定搭配的詞語，但可以拆解為“連接”和“回”的獨立含義，或結合“回連”一詞進行解釋：

一、“連接”的含義

基本定義
指事物之間相互銜接或使不同部分結合為一個整體，常見于描述空間、結構或邏輯上的連續性。
- 例句：鐵路在山區蜿蜒連接多個城市；網絡連接中斷導緻無法訪問網頁。
近義詞與用法
近義詞包括“銜接”“連續”“貫串”等，多用于具體事物（如橋梁、線路）或抽象概念（如時間、邏輯）。

二、“回”的多種含義

“回”是一個多義字，主要包含以下含義：

返回原處：如“回家”“回信”。
掉轉方向：如“回首”“回眸”。
曲折環繞：如“回廊”“回旋”，形容路徑或結構的蜿蜒。
量詞或章節：如“兩回事”“章回小說”。
民族與宗教：特指“回族”“回教”（伊斯蘭教）。

三、“回連”的特定含義

“回連”是一個獨立詞語，意為曲折連綿，多用于文學或地理描述：

例句：
- 《孔叢子·記問》：“梁甫回連，枳棘充路。”
- 山脈回連，形成天然屏障。
結構分析：“回”為全包圍結構，表曲折；“連”為半包圍結構，表延續，組合後強調連綿不絕的曲折形态。

四、綜合理解

若用戶實際想表達“回連”，需注意其與“連接”的區别：

連接：強調事物間的銜接或結合。
回連：側重描述曲折、連綿的形态，常見于古文或詩歌。

如需進一步探讨具體語境中的用法，可補充例句或背景信息。