英語翻譯：

decuple; tenfold
【計】 factor of ten

分詞翻譯：

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

倍的英語翻譯：

again; double; times
【機】 double

專業解析

"十倍"在漢英詞典中的核心釋義為ten times，表示某數量是另一數量的十乘（10×）。其含義與用法主要體現在以下方面：

一、核心釋義與數學關系

指一個數量是另一個數量的十乘（10×），強調嚴格的倍數關系。

公式表達：

$$

text{新數量} = text{原數量} times 10

$$

例如：

産量增長十倍 → Output increasedten times.

二、引申含義與比較語境

1. 程度/規模的顯著差異

   用于強調程度、規模或效果的懸殊對比，常見于比較級結構。

   新技術的效率是舊方法的十倍。

   → The new technology isten times more efficient than the old method.

2. 數量級的跳躍性增長

   在科技、經濟等領域描述指數級變化，隱含"量變引起質變"。

   該市場需求擴大了十倍。

   → Market demand has expandedtenfold.

三、固定搭配與成語

1. "十倍奉還"（文學/口語）

   象征性地表達加倍報複或回報，直譯為 repay ten times over。

   他會将屈辱十倍奉還。

   → He will repay the humiliationtenfold.

2. "事半功倍"（成語）

   形容效率高（"半倍努力，十倍成果"），譯為 get twice the result with half the effort。

---

權威來源參考：

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對"倍"的釋義明确标注數量倍數關系（如 ten times as much）。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）定義"倍"為"跟原數相等的數"，"十倍"即"原數×10" 。
3. 劍橋英漢雙語詞典在比較級例句中使用 ten times 表示程度差異 。

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱可對應各機構官網詞典查詢頁。）

網絡擴展解釋

“十倍”是數學中的基本倍數概念，表示某個數乘以10後的結果。以下是具體解釋：

1. 數學定義 在基礎運算中，若原數為x，則其十倍可表示為： $$ x times 10 $$ 例如：1的十倍是10，2的十倍是20。

2. 倍數關系 屬于“倍數”的範疇，即某數能被另一數整除時的商值。當A是B的10倍時，滿足A=10B，例如15是3的5倍，而30是3的10倍。

3. 英文對應 在英語中，十倍的形容詞為decuple，動詞則表示“使增加到十倍”。

4. 實際應用 該詞常用于描述增長量級（如“效率提高十倍”）或成語中（如“聲譽十倍”，比喻地位大幅提升）。

補充說明：計算時需注意“倍數”與“增加量”的區别——例如，“增加十倍”可能被誤解為原數+10倍，需結合語境确認具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按來樣計算除塵處理機間初始化進程磁帶終點常式雌二醇苯甲酸酯丁卡因對抗劑腭前神經剛愎的高乙酰丙酸觀念性的貴田黴素桦木酸交叉陰線加香洗滌劑家系學畸胎鋸機鍊路交換龍門式淬砂造模機卵巢冠縱管囊腫迷路水腫設備過利生命中樞事實上的取得輸入輸出設備聽筒拖曳角危險負擔