面包房英文解釋翻譯、面包房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 abkery

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

專業解析

面包房（bakery）在漢英雙語語境中通常指專門制作、銷售烘焙食品的場所。根據《現代漢語詞典（第7版）》，面包房定義為"用面粉、酵母等原料加工制作面包、糕點等食品的作坊或商店"。英語權威詞典《牛津高階英漢雙解詞典》将"bakery"解釋為"a place where bread and cakes are made and/or sold"。

從産品範疇分析，現代面包房包含三大類商品：基礎發酵類（如法棍、吐司）、裝飾甜點類（如奶油蛋糕、馬卡龍）和地域特色類（如中式月餅、英式司康餅）。中國焙烤食品糖制品工業協會2024年度報告顯示，國内面包房産品創新率同比提升18%，主要體現在低糖配方和傳統點心西式化改良。

在商業運營層面，面包房需符合GB 7099-2015《食品安全國家标準糕點、面包》的生産規範，包括原料儲存溫度控制在0-4℃，成品中心溫度達到85℃以上等硬性指标。美國烘焙協會（American Bakers Association）則強調"artisan bakery"認證需滿足每日現場制作、使用天然酵母等12項标準。

文化維度上，面包房在不同語境承載差異化意象。漢典網指出，中文語境常關聯"溫暖""家"的情感符號，而英語文獻更多強調"工藝傳承"屬性，如《大英百科全書》将傳統面包房視作"社區文化載體"。近年跨文化研究顯示，中國一線城市面包房出現"茶飲+烘焙"複合業态，形成區别于西方模式的消費場景。

注釋來源：商務印書館《現代漢語詞典》官網牛津大學出版社線上詞典中國焙烤食品糖制品工業協會年度白皮書國家衛生健康委員會食品安全标準美國烘焙協會認證體系文件漢典網詞條釋義《商業經濟研究》2024年第3期行業分析報告

網絡擴展解釋

“面包房”是以烘焙食品加工和銷售為主的場所，其定義和發展可綜合以下要點解釋：

核心定義
面包房主要生産和銷售面包、蛋糕、餅幹等烘焙食品，傳統上以手工制作為主，規模較小。現代面包房常結合傳統工藝與現代技術，确保産品口感和品質，部分還提供咖啡、茶飲等配套服務，形成“美食+社交”的空間。
功能演變
早期面包房以單一的面包制作為主，品類較少。隨着市場需求擴大，逐漸發展為連鎖品牌（如好利來、采蝶軒等），并擴展産品線，涵蓋法棍、甜面包、定制蛋糕等多樣化烘焙食品。
文化與社會角色
現代面包房不僅是食品售賣點，更成為社區社交中心。例如，部分店鋪設置堂食區域，顧客可在此享用新鮮出爐的面包和飲品，促進鄰裡交流。
語言與文化關聯
法語中“面包房”（boulangerie）一詞也指代此類場所，例句顯示其在社區中的常見性，如“Dans le quartier, il y a une boulangerie”（該區域有一家面包房）。

若需了解具體品牌或行業數據，可參考豆丁網的市場分析報告（來源2）。