交兵英文解釋翻譯、交兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be at war

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

交兵在漢英詞典中的解釋為“兩方軍隊發生武裝沖突”，其核心含義指向軍事對抗行為。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“交兵”特指敵對雙方展開實際戰鬥，屬于書面語用法，常見于曆史文獻或軍事論述。英語對應翻譯為“engage in battle”或“be at war”，強調直接交戰狀态，例如《漢英大詞典》中例句：“兩國交兵，生靈塗炭。”（When two nations are at war, the people suffer.）

從語義學角度分析，“交”指接觸、互動，“兵”指兵器或軍隊，組合後引申為武裝沖突。該詞多用于描述古代戰争或外交語境下的軍事行動，如《左傳》中記載：“春秋無義戰，諸侯交兵。”現代使用場景則多見于曆史研究或政治評論，具有莊重嚴肅的語體色彩。

參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《漢英大詞典》，外語教學與研究出版社
《中國軍事百科全書·曆代戰争史卷》，中國大百科全書出版社

網絡擴展解釋

“交兵”是漢語中的書面用詞，指雙方發生戰争或武裝沖突，即“交戰”。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

拼音：jiāo bīng（注音：ㄐㄧㄠㄅㄧㄥ）。
含義：指兩軍交戰、兵刃相接的狀态，多用于描述國家或勢力間的軍事對抗。

二、出處與例句

古代典籍：
- 《孔子家語·緻思》：“兩壘相望，塵埃相接，挺刃交兵。”
- 《管子·大匡》：“魯，小國也，固不帶劍，今而帶劍，是交兵聞於諸侯。”
- 《三國演義》：“方欲交兵，劉表便退。”
現代用法：
- 可泛指任何形式的對抗或沖突，如“兩國交兵”，也見于朱自清《論老實話》等近現代文本。

三、近義詞與用法

近義詞：打仗、交鋒、交戰、構兵。
搭配：常與“兩國”“雙方”等主語連用，強調軍事層面的直接對抗。

四、現代語境

在當代，“交兵”多用于曆史、文學或正式文體中，口語中較少使用。例如：“兩國交兵期間，邊境局勢緊張。”

如需更全面的古籍例句或近義詞擴展，可參考《漢語大詞典》或權威曆史文獻。