贖回券折扣英文解釋翻譯、贖回券折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 redemption discount

atone for; ransom; redeem; redemption
【經】 redeem; redemption; satisfaction

certificate; ticket

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

在漢英金融詞典中，“贖回券折扣”對應的英文術語通常為“redemption bond discount”或“callable bond discount”，指發行人提前贖回債券時，債券持有人獲得的低于票面價值的補償差額。該概念涉及兩個核心要素：

贖回機制
可贖回債券（callable bond）允許發行人在到期前按約定價格回購債券。當市場利率下降時，發行人傾向于行使該權利以降低融資成本。
折扣計算
贖回價格通常為債券面值加上溢價（call premium），若贖回價低于當前市場公允價值，差額部分構成投資者的隱性損失，該折讓空間在金融分析中稱為“贖回券折扣”。

根據國際清算銀行（BIS）的定義，此類折扣的計算公式為：

$$ text{贖回券折扣} = text{債券面值} - left( frac{text{剩餘現金流現值}}{text{市場利率調整因子}} right) $$

該模型反映了資金時間價值對折扣幅度的影響。

權威參考資料：

贖回券折扣是一個結合金融和商業概念的複合詞，需拆解為“贖回”“券”和“折扣”三部分理解：

指通過支付一定金額或其他條件，将已出售、抵押或到期的有價證券（如債券、典當品等）重新取回的行為。例如：

指具有特定權益或價值的憑證，如債券、優惠券、抵押憑證等。贖回券通常指可贖回的金融工具或交易憑證。

指商品或服務交易中的價格減讓，需明示且合法入賬。計算方法為： $$ text{折後價} = text{原價} times frac{text{折扣}}{10} $$ 例如原價100元打8折，需支付$100 times 0.8 = 80$元。

指在贖回某種有價證券或抵押品時，買方（或持有方）可享受的價格優惠。例如：

如需進一步了解具體贖回券類型（如債券、抵押券）的折扣規則，建議提供更多背景信息以便針對性解答。