聯合翻譯系統英文解釋翻譯、聯合翻譯系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 united translation system; UTS

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

聯合翻譯系統（Joint Translation System）指通過整合多個翻譯引擎、工具或資源，協作完成跨語言轉換的技術框架。其核心在于“聯合”（Joint），強調多系統協同優化翻譯質量。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

一、術語定義與核心特征

漢英對照釋義
- 聯合（Joint）：多組件協作（Multi-component collaboration），如機器翻譯引擎、術語庫、譯後編輯工具等。
- 翻譯系統（Translation System）：實現源語言到目标語言轉換的技術體系（Source-to-target language conversion framework）。
  參考：ISO/TC 37 術語标準（ISO 12620:2019）對“協作系統”的定義框架。
運作機制
系統通過動态選擇引擎（如神經機器翻譯、規則庫）或結果融合算法（如投票機制、質量估分）生成最終譯文。例：
- 輸入中文句子 → 并行調用 A/B 引擎 → 質量評估模塊選擇最優輸出 → 術語一緻性校驗 → 輸出英文譯文。
  來源：計算語言學協會（ACL）論文集對多引擎系統的技術綜述（Zhang et al., 2021）。

二、技術實現類型

橫向聯合
- 多引擎集成：合并 Google Translate、DeepL 等第三方API，通過統一接口調度（如開源框架Bergamot）。
- 案例：歐盟委員會的eTranslation 系統，聚合定制化引擎與公有雲服務。
  來源：歐洲語言資源協會（ELRA）技術報告。
縱向聯合
- 預處理-翻譯-後處理流水線：
  - 預處理：術語識别（如調用TBX 術語庫）
  - 翻譯：自適應引擎（如領域微調模型）
  - 後處理：自動校錯（語法/風格校驗工具）
    參考：ACM Transactions on Asian Language Processing 關于流水線優化的研究（Wang, 2022）。

三、應用場景與權威案例

專業領域
- 醫療翻譯：聯合臨床術語庫（如UMLS）與醫學專用引擎，确保“CT掃描報告”等術語準确性。
- 法律文本：集成法律條文數據庫（如LII）與規則式翻譯，保障條款無歧義。
  來源：美國翻譯協會（ATA）技術白皮書。
國際組織實踐
- 聯合國：UNTERM 系統融合六官方語言術語庫，實時匹配機構文件術語。
- 世界衛生組織（WHO）：疫情公報翻譯采用混合引擎，優先調用緊急術語響應模塊。
  來源：聯合國語言服務部門技術文檔。

四、學術與行業标準支撐

質量評估：遵循ISO 18587:2017 譯後編輯标準，聯合系統需輸出可編輯的初始譯文。
倫理規範：符合TAUS 倫理框架，要求多引擎協作時聲明數據來源與隱私策略。
參考：國際标準化組織（ISO）及翻譯自動化用戶協會（TAUS）公開指南。

網絡擴展解釋

“聯合翻譯系統”是一個結合“聯合”與“翻譯系統”的複合術語，其核心含義需從兩部分解析：

“聯合”的含義
根據權威詞典解釋，“聯合”指多方結合、共同行動或資源共享的狀态，強調協作性。例如：聯合聲明、聯合開發等場景均體現這一概念。
“翻譯系統”的構成
指通過計算機技術實現的語言轉換工具或平台，通常包含語料庫、算法模塊與交互界面等功能組件。
術語整體定義
“聯合翻譯系統”可理解為整合多個翻譯資源（如不同算法、數據庫或機構）的協作型翻譯工具。其特點是：
- 通過聯合技術提升翻譯準确率
- 可能涉及跨平台數據共享（如提到的計算機領域術語“united translation system”縮寫UTS）
應用場景
常見于需要多語言協同處理的領域，例如：國際會議實時翻譯、跨機構文獻聯合譯制等。

注意：該術語的具體技術實現可能因系統設計方不同而存在差異，建議結合具體上下文理解。如需擴展專業定義，可參考計算機語言學相關文獻。